TILBAGEBETALE - oversættelse til Norsk

• tilbakebetale
• betale
• refundere

Eksempler på brug af Tilbagebetale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

XtraSize Garanti: XtraSize vil tilbagebetale pengene for hver pakke,
Metadrol garanti: de vil tilbakeføre beløp for hver pakke

Der er sikret penge tilbagebetale, hvis varen er ineffektiv for en bestemt bruger
Det er garantert penger å betale tilbake dersom produktet er ineffektivt for en bestemt bruker

behøver ikke tilbagebetale skatteyderne de mange millioner dollar,
slipper å betale tilbake millioner av skattepenger han brukte på et svømmebasseng

du kan tilbagebetale gæld og du kan betale for behandling
du kan nedbetale gjeld og du kan betale for behandling

Der er ingen garanti penge tilbagebetale selvom varen ikke er at bistå kunden.
Det er ingen garantert penger å betale tilbake selv om varen ikke er å bistå kunden.

Visse udviklere ville ændre blokkæden og tilbagebetale pengene, mens andre mente,
Enkelte utviklere ville endre blokkjeden og etterbetale pengene, men andre mente

I dokumentet lover han, at han i tilfælde af skilsmisse vil tilbagebetale hele formuen igen.
I dokumentet lovte han å betale tilbake hele hennes formue dersom de senere skulle bli skilt.

Hvis du undlader at betale dine regninger eller tilbagebetale dine lån, havner du altså her.
Hvis du ikke betaler regningene dine, eller du ikke tilbakebetaler lånene dine, risikerer du å ende opp her.

Misbrug kan også finde sted i form af kunden misbruger långiver ikke tilbagebetale lånet eller med en hensigt at bedrage långiver.
Misbruk kan også skje i form av at kunden misbruker utlåner ved ikke å tilbakebetale lånet eller med en hensikt å bedra utlåneren.

Den første kategori af påstået svig involverer afvisning af visse internetbaserede handelsoptioner med binære optioner til at kreditere kundekonti eller tilbagebetale midler efter at have accepteret kundepenge.
Den første kategorien angivelig svindel innebærer avslag på visse internettbaserte handelsplattformer for binære opsjoner til å kreditere kundekontoer eller refusjon av midler etter å ha akseptert kundepenger.

det er fuldt tilbagebetale dem for vanrøgt.
det er fullt smelle dem for omsorgssvikt.

uden at samle mere gæld end du kan tilbagebetale, er der intet galt med udlån.
uten å samle mer gjeld enn du kan betale tilbake, er det ingenting galt med utlån.

Der er altid mulighed for at betale et højere beløb en enkelt måned eller tilbagebetale hele beløbet på én gang.
Man har alltid mulighet til å betale inn ekstra en måned eller innbetale hele beløpet på en gang.

Panasonic Energy Europe NV er ikke forpligtet til at kompensere, tilbagebetale eller yde kontant erstatning for eventuelle tab eller tyveri.
Panasonic Energy Europe NV er ikke forpliktet til å kompensere, betale tilbake eller bytte i kontanter eventuelle tap eller tyveri.

således at det beløb du ansøger om, dækker summen af alle de lån du vil tilbagebetale, samt ethvert andet nuværende lånebehov.
det beløpet du søker om dekker summen av alle de lån du vil betale tilbake, i tillegg til eventuelle andre nåværende lånebehov.

del af det bevismateriale, du kan tilbagebetale.
en del av bevisene du kan betale tilbake.

PlusOption gør. især den 10% tilbagebetale!
PlusOption gjør. spesielt 10% tilbakebetaling!

du har luft nok i økonomien, til at kunne tilbagebetale lånet.
du har nok luft i økonomien til å kunne nedbetale lånet igjen.

skal den uafhængige repræsentant tilbagebetale alle beløb, der er modtaget fra kunden,
må den uavhengige representanter tilbakebetale alle beløp som er mottatt av kunden,

Ved brug af fortrydelsesretten, skal Any Lamp tilbagebetale de beløb, som køber har betalt( herunder første leveringsomkostning),
Etter en vellykket kansellering skal Any Lamp betale tilbake den summen som er betalt av kjøperen(inkludert utgifter for førstegangslevering)