AT UDLEDE - oversættelse til Engelsk

• to derive
• to deduce
• to infer
• to emit
• discharging
• to discharge
• to draw

Eksempler på brug af At udlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og, blogindlægget synes at udlede Google Gadgets vil blive pensioneret med iGoogle på November 1, 2013.
And, the blog post appears to infer Google Gadgets will be retired with iGoogle on November 1, 2013.

Mdx_smartypants er en Markdown udvidelse hjælp smartypants at udlede typografisk pænere("krà ̧llede") anfà ̧rselstegn,
Mdx_smartypants is a Markdown extension using smartypants to emit typographically nicer("curly")

Oprindeligt troede at udlede udelukkende fra eksogene kilder,
Originally thought to derive exclusively from exogenous sources,

Det er let at udlede, at formålet med at skabe det perfekte centrale univers Havona var ren tilfredsstillelse af den guddommelige natur.
It is easy to deduce that the purpose in creating the perfect central universe of Havona was purely the satisfaction of the divine nature.

Næste trin er at inddrage viden om den miljømæssige betydning ved at bruge råstoffer og energi samt ved at udlede stoffer til vand og luft.
The next step is to incorporate what you know about the environmental significance of using raw substances and energy and of discharging substances to water and atmospheric emissions.

Her læseren begynder at udlede, at noget vil ske til Milo at stoppe ham fra at blive kede.
Here, the reader begins to infer that something will happen to Milo to stop him from being bored.

Dette gjorde det muligt for ham at udlede, at diametre af partikler skulle være mellem 0,07
This allowed him to deduce that the diameters of the particles had to be between 0.07

Det var eventuelt muligt at udlede de nødvendige data fra oplysninger indeholdt i resultatopgørelser.
It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account.

lettere varevogne er ikke at udlede mere end et gennemsnit på 120 g pr. km CO2.
light-duty vehicles vans not to emit more than an average of 120 grams per kilometre of CO2.

så der ingen fortjeneste er ved at udlede olien i havet i stedet for.
there is no benefit in discharging oil into the sea instead.

Vi ønsker at udlede din personlighed for at starte en samtale
We want to infer your personality to start a conversation

Du vil se, at jeg har forsøgt at udlede den koefficient… i Planck's loven uafhængig af klassisk elektrodynamik.
You will see that I have tried to deduce the coefficient… in Planck 's law independent of classical electrodynamics.

Det er nødvendigt rettidigt at udlede statistik for beholdninger og strømme for de monetære aggregater og modposterne.
It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner.

F-tasten er at udlede EMP. Tryk på P tasten for at holde pause i spillet.
F key is to discharge EMP. Press P key to pause the game.

Det er nemt at udlede, hvem der satte den ikoniske stråhat på hendes hoved,
It's easy to infer who put the iconic straw hat on her head

Dette vil dog være mere end nok for dig at udlede, hvilke oplysninger er der potentielt kan tilbagebetales.
This however will be more than enough for you to deduce what information is potentially recoverable.

på anden måde forsøge at udlede kildekoden til dette Websted
otherwise attempt to derive the source code of,

Fra Heron's skrifter er det rimeligt at udlede, at han underviste på museet i Alexandria.
From Heron's writings it is reasonable to deduce that he taught at the Museum in Alexandria.

FDA. Dette garanterer at udlede de ønskede vægttab resultater.
FDA. This guarantees to derive the desired weight loss results.

overveje at give de studerende nogle celler allerede udfyldt og bede dem om at udlede de logiske indhold i de tomme celler.
consider providing students with some cells already filled in and ask them to infer the logical contents of the empty cells.