TO DERIVE - oversættelse til Dansk

• at udlede
• at stamme
• til at aflede

Eksempler på brug af To derive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The virus is believed to be a variant of a previously known virus as the"R Cryptovirus", which is believed to derive from the NMoreira ransomware.
Viruset menes at være en variant af en tidligere kendt virus som"R Cryptovirus", som menes at stamme fra NMoreira ransomware.

FDA. This guarantees to derive the desired weight loss results.
FDA. Dette garanterer at udlede de ønskede vægttab resultater.

were supposed to derive from a series of interviews with Stangl in prison.
blev foregivet at stamme fra en række interviews med Stangl i fængslet.

and attempted to derive Sadi Carnot 's law from his own hypothesis.
og forsøgt at udlede Sadi Carnot' s lov fra hans egen hypotese.

he also tried to derive Maxwell 's electromagnetic field equations from the least action principle.
han prøvede også at udlede Maxwell's elektromagnetiske felt ligninger fra de mindst handling princip.

Thus, the length of the rectangle at the Karyatides' base contains the modular measure used by Deinocratis to derive his building dimensions.
Således, længden af rektanglet på Karyatides»base indeholder modulmålet anvendes af Deinocratis at udlede hans bygning dimensioner.

Gtkmm is a C++ API for GTK+. gtkmm is an open source software that features inheritance to derive custom widgets, type-safe signal handlers.
Gtkmm er et C++ API til GTK+. gtkmm er en open source-software, der er udstyret med arv at udlede brugerdefinerede widgets, type-safe signal handlere,….

it was not possible to derive a NOAEL value ECB, 2004.
det var ikke muligt at udlede en NOAEL værdi ud fra dette ECB, 2004.

Failure to derive a NOAEL precludes an assessment of the margin of safety between a non-carcinogenic concentration in the monkey
At det ikke lykkedes at opnå et NOAEL udelukker en vurdering af sikkerhedsmargin mellem en ikke- carcinogen koncentration hos aber

In order to derive aggregates referring to all participating Member States,
For at kunne udlede aggregater for alle de deltagende medlemsstater for alle de i tillæg 1

Nobody is able to derive any dependence between thunderstorms
Ingen er i stand til at udlede noget afhængighedsforhold mellem tordenvejr

Criticisms include that the method used to derive the avoided cost is not in keeping with internationally recognized standards
Kritik omfatte, at den metode, der anvendes til at udlede de undgåede udgifter er ikke i overensstemmelse med internationalt anerkendte standarder

Thus they will be in a position to derive even greater benefit from the advantages of the internal market.
Derved er de i stand til at få endnu større gavn af det indre markeds fordele.

In order to derive the maximum benefit from their studies,
For at få størst muligt udbytte af deres studier,

thermal wavelengths to derive the maximum snow line altitude around Greenland for the years 2000-2017.
mellem de visuelle og termiske bølgelængder til at beregne den maksimale højde af snelinjen i Grønland for årene 2000-2017.

To derive the full benefit of Agenerase,
For at få det fulde udbytte af Agenerase,

Are there symbolic manipulation procedures that we can use to derive these necessary conclusions via purely syntactic manipulation of the initial sentences? As we shall see,?
Er der symbolske bearbejdnings procedure som vi kan bruge til at udlede disse nødvendige… konklusioner, udelukkende ved syntaktisk manipulation af de oprindelige sætninger?

It is not permissible to derive personal advantage or advan-tages for others through the use of in-house knowledge.
Det er ikke tilladt at drage personlig fordel af, eller medvirke til at andre får fordel af at bruge virksomhedens interne viden.

Failing to derive comfort and courage from association with his fellows,
I mangel af at opnå trøst og mod fra forbindelse med sine kammerater,

Read on to learn how to use infrared saunas to derive the best health benefits
Læs om at lære at bruge infrarøde saunaer til at udlede de bedste sundhedsmæssige fordele