AT VÆRE OPMÆRKSOMME - oversættelse til Engelsk

• to be mindful
• to be attentive
• to be alert
• to be aware
• to be conscientious
• to be careful

Eksempler på brug af At være opmærksomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dine computersystemer bliver forurenet med Wesker virus på grund af din manglende at være opmærksomme.
Your computer systems gets polluted with the Wesker virus due to your failing to be mindful.

kan du ønsker at være opmærksomme på mulige variationer i navngivningen ovenstående.
you may want to be alert to possible variations in the naming above.

skal eksperterne lære at kætteri, at være opmærksomme på deres fejl.
experts should learn to heresy, to be aware of their error.

Jeg ønskede at dele med dig, hvad er for nylig sket for mig at være opmærksomme og alertemos.
I wanted to share with you what has recently happened to me to be alert and alertemos.

Dine computere opnår inficeret med Buran infektion på grund af din manglende at være opmærksomme.
Your computers gets contaminated with the ERIS infection as a result of your failing to be conscientious.

Det er derfor, vi bør kende bedste måde at blege tænder, for os at være opmærksomme og forhindre de uønskede ting, der skaber tænder pletter.
That is why we should know the best way to whiten teeth, for us to be aware and prevent those unwanted things that create teeth stains.

I dette skriftsted lader det til, at englene er mere optaget af at være opmærksomme på Faderen i himlen, end på at tjene en bestemt person.
The angels in this passage do not seem to be guarding a person so much as being attentive to the Father in heaven.

Hvad vi kan gøre er at være opmærksomme på at apparater kan blive kompromitteret,
What we can do is be aware that devices can be compromised,

At være opmærksomme at reservere et par timer før sengetid til blot geare ned kan som regel hjælpe dig falde i søvn,
Being mindful to reserve a couple of hours before bedtime to simply wind down can usually help you fall asleep

At være opmærksomme i hele installationen kan spare dig for en masse tid
Being attentive throughout the installation process may save you a lot of time

du har brug for at være opmærksomme, at det er yderst sandsynligt forfalsket produkt, der kan potentielt skabe mere skade.
you have to be aware that it is highly likely counterfeit product that could potentially create even more harm.

Indførelsen af flyet leje er kommet til en masse ting, især når det indebærer at være opmærksomme, hvad der er afgørende for dig.
The introduction of plane rental has come to a lot of things particularly when it involves being mindful what's vital to you.

kan vi drastisk reducere mængden ved at være opmærksomme.
we can drastically reduce the amount by being mindful.

Jeg vil indlede min blog med en advarsel til borgerne om ikke at bruge den form for fejladministration og at være opmærksomme på European City Guides fejladministration,
I will open my blog with a warning to citizens not to use such kinds of malpractices and be aware of European City Guide's malpractices,

de skal lære at være opmærksomme på, hvornår de overskrider deres egne
they have to learn to be attentive to when they step over the boundaries of themselves

Som daytradere har vi alle vores forskellige vaner- både gode som dårlige- og ved at være opmærksomme på effekten af vaner,
As daytraders, we all have our different habits- both good and bad- and by being aware of the effects of habits,

anvendelsen af nye teknologier. Det bliver faktisk mere og mere udbredt, at forbrugerne udleverer følsomme data uden at være opmærksomme på de potentielle følger deraf.
particularly as a result of the use of new technologies It is in fact increasingly common for consumers to provide sensitive data without being aware of the results that may be derived from them.

I spillet er du nødt til at forsøge at være opmærksomme på de spor på væggene i labyrinten.
In the game you have to try to be attentive to the clues on the walls of the maze.

Canon, synes at være opmærksomme på denne svaghed og, for nylig,
Canon, seems to be aware of this weakness and, recently,

de skal lære at være opmærksomme på, hvornår de overskrider deres egne
they have to learn to be attentive to when they step over the boundaries of themselves