TO BE AWARE - oversættelse til Dansk

• at være opmærksom
• at være bevidst
• at være klar over
• at være bekendt
• at kende
• skal vide
• at være vidende
• at være bevidste
• at være opmærksomme
• at blive vide
• kendskab

Eksempler på brug af To be aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just want you to be aware of the load you're accepting.
Bare du er klar over, hvad du påtager dig.

Want me to be aware. I understand.- Well, I know, but I just-- you.
Du vil gøre mig opmærksom på det.- Jeg ved det.

Rather, it is important to be aware of what activities it is used for.
Det er snarere vigtigt at være opmærksom på, hvilke aktiviteter den bruges til.

Patients need to be aware that the effect of the drug is reversible.
Patienterne skal være opmærksomme på, at lægemidlets virkning er reversibel.

We know what to be aware of and which aims/characteristics you should pursue.
Vi ved, hvad du skal være opmærksom på, og hvilke mål/egenskaber, du skal forfølge.

The patient needs to be aware of how thekidney stones.
Patienten skal være opmærksom på hvordannyresten.

A third thing to be aware of when collaborating with Danes.
En tredje ting, du skal være opmærksom på, når du samarbejder med danskere.

They need to be aware of the structures in society,' she explains.
De skal være bevidste om de strukturer, vi har i samfundet", uddyber hun.

Try to be aware of such patterns at work at the moment.
Prøv at være opmærksom på, om den slags mønstre er virksomme i øjeblikket.

We need to be aware that the rest of the world is not sleeping.
Vi skal være klar over, at resten af verden ikke sover.

Everybody seems to be aware that Tanz is coming here.
Alle ved tilsyneladende, at Tanz kommer.

I just wanted you to be aware of the situation.
Men du skal være bekendt med situationen.

We need to be aware of that.
Det skal man være klar over.

There's a plan you need to be aware of.
En plan, som du må kende til.

We need to be aware of that.
Det skal vi være opmærksom på.

We need to be aware of that.
Det må man være klar over.

There were some procedures that I wanted you to be aware of.
Der var nogle procedurer, jeg ville gøre dig opmærksom på.

Dangerous precedents have been set and it behoves us all to be aware.
Det er en farlig præcedens, der er skabt, og det bør alle være klar over.

We need to be aware of this.
Det må vi være klar over.

Is there something I need to be aware of?
Er der noget, jeg bør vide?