AT VÆRE TÆT - oversættelse til Engelsk

• to be closely
• to be near

Eksempler på brug af At være tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er det som regel ikke nok at være tæt forbundet med en person.
it is not enough to be closely connected with a person.

Efter min mening er dette netop den eneste måde at undgå krig på, nemlig at være tæt på de andre befolkningers konkrete problemer.
I feel that the only way to prevent wars is precisely to be closely aware of the tangible problems of other peoples.

Jeg ønsker at være tæt nok til at ramme et skud Jeg garanterer, et dødsfald.
I want to be close enough to hit a shot I guarantee, a death.

De nyder at være tæt på, men så strækker de sig og rykker langt væk.
They like to be all close, and then after a bit of being close, they have to stretch and get far away. And you have to let them.

Så at være tæt på det føles, jeg ved ikke,
Kind of like a fantasy or something, you know. So being close to it kind of feels like,

Jeg hellere vil end at være tæt på hende. Der er intet.
That I want to do more than be next to her. And I can think of absolutely nothing.

som insisterer på at være tæt på sit publikum og på at give dem en oplevelse af de sjældne.
who insists on being close to his audience, and on giving them a rare experience.

At være tæt, fysisk og følelsesmæssigt,
Being close, physically and emotionally,

eksklusive møde med en artist, som insisterer på at være tæt på sit publikum og på at give dem en oplevelse af de sjældne.
exclusive meeting with an artist who insists on being close to his audience in order to give them a rare experience.

De savner følelsen af at være tæt på deres partner, at blive fyldt ud. De synes ikke,
They miss the feeling of being that close to a partner, to feel him inside, or they genuinely do

At være tæt på 40 og tilbage i high school var ikke lige det, jeg ville, men….
Being close to 40 and back at my high school isn't exactly where I wanted to be, but….

Han lod Flask blive som udtrækker og han gør det for at være tæt på Rachel.
He left Flask remain as abstractor. He wants this thankless job because he is very close to Rachel.

Din bror kan forstærke sine kræfter ved at være tæt på folk med evner.
Your brother may be capable of magnifying his powers Simply by being near others with abilities.

folk er meget at være tæt.
people are much to be close.

Print det ud, så du ved, hvad scener, du ønsker at være tæt på på forskellige tidspunkter.
Print it out so you know what scenes you want to be close to at different times.

Der er intet apparat til måling af universets kvantehed, der eksisterer på planeten, men I er ved at være tæt herpå.
There is no device for measuring the quantumness of the Universe that exists on the planet, but you're getting close.

Parlamentet har til hensigt at være tæt involveret i den oprettelse.
this Parliament intends to be closely involved in its creation.

Vi ønsker fortsat at være tæt på vores kunder og samtidig vil vi styrke vores evne til at udvikle og kommercialisere innovative foderløsninger
We want to continue to be close to our customers and at the same time we want strengthen our capability of fast development

han flyttede tilbage til Saskatoon at være tæt på Tracy og de blev gift på juli 28,
he moved back to Saskatoon to be close to Tracy and they married on July 28,

der er færre af dem, som mener at være tæt på et politisk parti,
fewer of them claim to be close to a political party,