AT VÆRE TÆT - oversættelse til Finsk

• olla lähellä
• on lähellä
• ovat lähellä
• olevan lähellä

Eksempler på brug af At være tæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

og antages at være tæt på enhver landsby og mindre om,
ja oletetaan olevan lähellä tahansa kylään

At være tæt, fysisk og følelsesmæssigt,
Ovat lähellä, fyysisesti ja emotionaalisesti,

mange flere aktiviteter kan du nyde at være tæt på havet og stranden.
golf ja monia muita toimintoja voit nauttia, on lähellä merta ja rantaa.

Dette er det perfekte område for dem, der ønsker at være tæt på centrum af Barcelona uden de søvnløse nætter.
Tämä on täydellinen alue niille, jotka haluavat olla lähellä Barcelonan keskustaan ilman unettomia öitä.

Landets mikromotor udgang forventes at være tæt på 17 milliarder enheder i 2020 med en CAGR på omkring 7,0% i løbet af 2016-2020.
Maan mikromoottorin tuoton ennustetaan olevan lähellä 17000000000 yksikköä 2020 keskimäärin noin noin 7,0% aikana 2016-2020.

Evnen til at modstå tung psykologisk belastning, at være tæt på den person- til at håndtere stress.
Kyky kestää raskasta psykologinen taakka ovat lähellä henkilö- käsitellä stressiä.

og det er ok at være tæt, hvis du ikke kender det nøjagtige svar.
on ok olla lähellä, jos et tiedä tarkkaa vastausta.

med hjælp fra vores fantastiske landskab tapeter, vil du få mulighed for at være tæt på naturen- selv inde i dit hjem.
meidän hämmästyttävien maisema kuvatapettien avulla saat mahdollisuuden olla lähellä luontoa- jopa kotonasi.

så dem, der ønsker at være tæt på historien og kunsten er at løbe tør for tid.
joten ne, jotka haluavat olla lähellä historiaan ja taiteen ovat loppumassa aika.

med hjælp fra vores fantastiske landskab fototapeter, vil du få mulighed for at være tæt på naturen- selv inde i dit hjem.
meidän hämmästyttävien maisema kuvatapettien avulla saat mahdollisuuden olla lähellä luontoa- jopa kotonasi.

det er umuligt at være tæt på venner og familie på en vidunderlig aften.
on mahdotonta olla lähellä ystäviä ja perhettä ihanaa yötä.

der ikke længere er behov for at være tæt på et stikkontakt.
pistorasiaa ei tarvitse enää olla lähellä.

Jeg vil bestemt anbefale denne meget private" mini-house" til alle, der ønsker at være tæt på det hele.
Haluan ehdottomasti suositella tätä hyvin yksityinen"mini-house" kaikille, jotka haluavat olla lähellä kaikkea.

De er skabt for at være tæt på en person for at beskytte,
Ne on luotu, jotta ne olisivat lähellä ihmistä, suojelemaan,

Fiskene, du er et klassisk vandskilt, og at være tæt på enhver form for vand gør dig rolig og i fred.
Kalat, olet klassinen vesimerkki, ja olemalla lähellä vettä, voit tuntea olosi rauhalliseksi ja rauhalliseksi.

Dit barn får mulighed for at være tæt ind til dig, samtidig med at du får mere frihed
Lapsi saa olla lähelläsi ja samalla sinä saat lisää vapautta

som jeg kan lide, at være tæt på flere af de bedste strande i Mallorca( efter min mening).
josta pidän, koska olen lähellä useita Mallorcan parhaat rannat(mielestäni).

Ikke alle kvinder er villige til at gøre en indsats for at være tæt på den spædbarnsmand og passe på ham, der forbliver ubeskyttet.
Ei jokainen nainen ole halukas pyrkimään olemaan lähellä lapsenlapsia ja huolehtimaan hänestä, jäämättä suojaamatta.

At være tæt på toppen af det sydlige Floridas øverste rovdyr gør burmesiske pythoner sårbare over for kviksølvforurening, da kemikaliet akkumuleres med hvert led i fødekæden.
Etelä-Floridan alkuun petoeläinten lähellä oleva huippu tekee Burman pythonit heikommaksi elohopeapitoisuudelle, koska kemikaali kertyy jokaiseen ravintoketjun linkkiin.

Vi beder for at være tæt på vor himmelske Fader
Me rukoilemme ollaksemme lähellä taivaallista Isäämme,