AT VARME OP - oversættelse til Engelsk

• to warm up
• to heat up

Eksempler på brug af At varme op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dembe, vil du være sød at hjælpe mig med at varme op?
Dembe, if you wouldn't mind, could you help me warm up before we get started?

Måske er han ved at varme op?
Maybe he's warming up.

Boss, er du sikker på at det er sikkert uden at varme op?
Boss, are you sure this is safe without a warm-up?

Du må begynde at varme op.
You need to start warming up.

Er i små gutter interesseret i at varme op?
You little guys wanna warm up?

Vi er først ved at varme op.
We are just warming up.

Skal du have hjælp med at varme op?
Need a little help warming up?

Før klasse begyndte han forsøgte at varme op for koncernen, tossing nogle simple gåder.
Before the class began, he tried to warm up the group, tossing out some simple puzzles.

Dette instrument tager~ 5 min at varme op, og så skal være tændt på forhånd.
This instrument takes~5 min to heat up and so should be turned on in advance.

Vær forsigtig med ikke at varme op te så varmt, at du skolde din hud.
Be careful not to warm up the tea so hot that you scald your skin.

Visninger: Wela Ildfestivalen er lige ved at varme op, da nogen virker opsat på at slukke den!
The Wela Fire Festival is just starting to heat up, but someone seems determined to extinguish the celebration!

Dette er en meget god måde at varme op bihuler og forebyggelse af bihulebetændelse.
This is a very good way to warm up the sinuses and prevention of sinusitis.

Som vejret begynder at varme op i Barcelona, vil du finde dig selv desperat søger efter den nærmeste bar med aircondition.
As the weather begins to heat up in Barcelona, you will find yourself desperately searching for the nearest bar with air conditioning.

For at varme op muskler, skuldre
In order to warm up the muscles, shoulders

Første trin er at varme op i faser til hærdningstemperaturen, som alt efter
The first step is to heat up in stages to the hardening temperature which is,

er mulledvin bare det rigtige valg at varme op igen.
mulled wine is just the right choice to warm up again.

hvilket ikke er tilladt at bruge retter af fajance at varme op i mikrobølgeovn og opvaskemaskine.
which is not allowed to use dishes of earthenware to heat up in the microwave and dishwasher safe.

er det nødvendigt at varme op i kroppen under et varmt brusebad.
it is necessary to warm up the body under a hot shower.

senkes derefter i et oliebad med lav temperatur for at varme op inden servering.
then sunk in a low temperature oil bath to heat up before serving.

Hvis din Freelander bruges kun til korte ture får ikke det mulighed for at varme op fuldt og dermed brænde ud nogen skadelige stoffer i olie.
If your Freelander is only used for short trips it does not get the chance to heat up fully and hence burn off any harmful substances in the oil.