BÆRER HAM - oversættelse til Engelsk

• carry him
• bears him
• take him

Eksempler på brug af Bærer ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fili. Jeg bærer ham gerne.
Fili.- I will carry him if I must.

Må være fuld, for nogen bærer ham.
Must be drunk because someone is carrying him.

Vingefanget på 2, 7 meter bærer ham hundreder af kilometer i jagten på dyreådsler med meget lille anstrengelse.
His nine-foot wingspan can carry him hundreds of miles a day… in search of animal carcasses with precious little effort.

Han bærer ham som en korpulent herre,
He bears him like a portly gentleman;

Det er værst, når hun bærer ham ud i badet, og så siger jeg:"Du flyver, Marvin!
The only time it bothers him is when she carries him to the bath and I say,"Oh, Marvin, look, you're flying!

I stedet hans stræben bærer ham gennem de dekorerede kamre(der repræsenterer de faser af livet),
Instead, his pursuit carries him through the decorated chambers(representing the stages of life)

Saa sendte Saul Bud at se David og sagde: Bærer ham op til mig i Sengen, at man kan slaa ham ihjel.
And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may put him to death.

Når nogen dør, bærer ham/ hende til floden og badede den afdøde en sidste gang i den helbredende farvande.
When someone dies it carries him/ her to the river and bathed the deceased one last time in the healing waters.

laver en båre, og vi bærer ham resten af vejen.
we are going to carry him the rest of the way.

Giants vinder med 5-4. De løfter Bobby Thomson op. Og bærer ham rundt på banen!
The Giants won it by a score of 5 to 4… and they're picking Bobby Thomson up and carrying him off the field!

Også i dag velsigner jeg jer alle med min Søn Jesus i mine arme, og jeg bærer Ham, som er Fredens Konge,
Also today, I bless you all with my Son Jesus in my arms and I carry Him, who is the King of Peace,

han leder den, der bærer ham og kommunikerer med ham, til drømmelandet,
he leads the one who wears him and communicates with him, to the country of dreams,

Bare bær ham ned.
Just carry him down.

Bær ham om bord på mit skib.
Take him to my ship.

Har krabberne så båret ham væk?
Did the crabs carry him away?

Bær ham forsigtigt ind i teltet, der kan jeg bedre behandle ham..
Take him with all care into the pavilion where I may serve him better.

Skulle du fyre bære ham ovenpå- Nej.
No.- Should you guys carry him upstairs.

Bær ham agter, drenge.
Take him aft, boys.

Bære ham ned af bjerget?
Carry him down the mountain?

Bær ham ned i kælderen.
Take him down into the cellar.