Eksempler på brug af Banet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vejen er nu banet for en vidtgående detaljeret gennemgang af de eksisterende regelsæt i overensstemmelse med de egentlige retningslinjer,
som også ordføreren, at vejen nu er banet for, at Slovakiet kan rykke op i førergruppen blandt ansøgerlandene.
that the road is now open for Slovakia to join the vanguard of countries applying to join the European Union.Det Europæiske Råd havde navnlig fastlagt retningslinjerne for Fællesskabets fremtidige finansiering og banet vej for en kommende udvidelse.
The European Council had laid down guidelines for the future financing of the Community and opened the way for an enlargement of the Community.drevent diplomati har banet vejen for en aftale.
Væsenerne ville umuligt kunne leve her, hvis ikke der var banet vej for Guds ånds lys i denne mørkets verden.
The beings could not possibly live here if the way had not been cleared for the light of God's spirit in this world of darkness.Tilsyneladende er vejen banet for indledning af forhandlinger om en ny partnerskabsaftale med Rusland.
It appears that the way is clear for the opening of negotiations on a new partnership agreement with the country.I det meste af EU er denne vej banet af regeringer under socialdemokratisk ledelse.
In most of the EU this road has been paved by governments under Social Democratic leadership.der blev vedtaget efter en plenarafstemning i Europa-Parlamentet, har banet vej for udarbejdelsen af dette forslag efter Lamfalussy-modellen.
has cleared the way for the present proposal to be drafted in accordance with the Lamfalussy template.Nu var vejen banet for alle og enhver at misbruge profeten Muhammed(Salla Allahu alihiwa sallam) og hans ledsagere, og så deres forfølgelse fortsat.
Now the road was clear for all and sundry to abuse Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions, and so their persecution continued.Tag dig sammen og vis respekt for en, der har banet vejen for dig.
For a guy who has paved the way. Get yourself together and show some goddamn respect.Hun har banet vej for en hurtig
and she has cleared the way for the promptMen den samme magt, der kollapsede vores civilisation, også banet vejen til vores fremtid.
But the very power that collapsed our civilization also paved the way to our future.for ikke-statslige organisationer i tredjelande har banet vejen for en gennemførelse af disse programmer.
for NGOs in third countries has cleared the way for the implementation of these programmes.Men den samme magt, der kollapsede vores civilisation, også banet vejen til vores fremtid.
Also paved the way to our future. But the very power that collapsed our civilisation.Der er et par industriens ledere, der har banet vejen og skabte attraktion markedsføring systemer.
There are a couple industry leaders who have paved the way and created attraction marketing systems.har derved banet vej for en hurtig godkendelse.
has thus paved the way for a swift approval.vejen er blevet banet.
I think the way has been paved.Således vil du sandsynligvis finde et sted, hvor banet ledninger, eller endda noget i den retning.
Thus, you will likely find a place where paved the wiring, or even something like that.Støt derfor dette tilbagesendelsesdirektiv, så vi kan få banet vejen for rigtig gode regler for legal indvandring og på den måde virkelig hjælpe disse mennesker.
Therefore, support this Returns Directive to open the way for us Efter vores opfattelse er vejen derfor banet for at optage chartret i den nye forfatningstraktat.
We 
