Eksempler på brug af Bare i aften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bare i aften.
Bare i aften, Sara.
It's just one night, Sara.Og ikke bare i aften.
and not just tonight.Jeg kan virkelig godt lide ham. Bare i aften.
I really like him. Just tonight.Vil du ikke savne din bror? Bare i aften.
Won't you miss your brother? Just tonight.Og måske kan vi bare I aften glemme vores bekymringer og høre om de utrolige forandringer, der finder sted derude.
And hear of the great changes that are happening out there. And maybe, just for tonight, we can escape our troubles.Du har forbandet mig, ikke bare i aften, men fra det øjeblik, jeg lærte om din eksistens.
You put a curse on me, not only for tonight, but from the unhappy moment when I first knew of your existence.hjælpe os med at holde Franks drøm i live. Så jeg beder dig om bare i aften.
So I'm asking you, just for tonight if you will come with Jack and me.Du har forbandet mig, ikke bare i aften.
You put a curse on me, not only for tonight.Fået myrdet en FBI-meddeler, og det er bare i aften. 000, konfiskeret et ton værdiløst coke.
You have lost half a million dollars, confiscated a ton of useless coke… caused the murder of a federal informant, and that's just tonight.Fået myrdet en FBI-meddeler, og det er bare i aften. 000, konfiskeret et ton værdiløst coke.
You have lost half a million dollars, confiscated a ton of useless coke… and og det er bare i aften. 000, konfiskeret et ton værdiløst coke.
half a million dollars, informant, and that's just tonight.Bare i aften er Wroclaw,
Just this evening, Wrocław, Budapest,og det er bare i aften.
and that's just tonight.Ikke bare i aftes, men i de sidste fire år.
Not just last night, but for four years.Bare i aften? Hvor længe?
But for how long? Just tonight?Bare i aften, jeg beder dig.
Just for this one night, please.Maske kunne hun danse en gang til, bare i aften.
Så jeg, jeg… Jeg bliver bare i aften, ja.
So, I'm… I'm just gonna… I want to stay tonight, yeah.Vi kender ikke rigtig hinanden, men hvis du bare i aften.
We don't really know each other but if 
