BARE SIG DET - oversættelse til Engelsk

• just say it
• just tell
• just let

Eksempler på brug af Bare sig det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare sig det, er det slemt?
Just tell us, is it bad?

Bare sig det, Matt.
Just say it, Matt.

Bare sig det til dem, Katya!
Just tell them, Katya!

Bare sig det til ham.
Just say it to him.

Bare sig det, jeg må vide det.
Just tell me, I need to know.

Bare sig det ligeud.
Just say it plain.

Bare sig det til dem. Jeg kan da ikke.
I couldn't possibly… Just tell them.

Bare sig det, kvinde.
Just say it, woman.

Bare sig det til dem.
Just tell them.

Bare sig det, Charles.
Just say it, Charles.

Bare sig det til mig.
Just tell me.

Ikke noget. Bare sig det.
Nothing. Just say it.

Bare sig det.
Just tell her. Not cracking.

Lyksalighed. Fred. Bare sig det.
Peace. Bliss. Just say it.

Jeg kan da ikke… Bare sig det til dem.
I couldn't possibly… Just tell them.

Så bare sig det.
So just say it.

Så bare sig det, så vi kan spise frokost.
Just tell us and we can go for lunch.

Så bare sig det.
Just say it.

Hvem end det er, bare sig det.
Whoever it is, just say it.

Uanset hvad det er, så bare sig det.
Whatever it is… Just say it.