SIG DET - oversættelse til Engelsk

• say it
• tell
• speak
• call it
• saying it

Eksempler på brug af Sig det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare sig det, jeg må vide det.
Just tell me, I need to know.

Nej, sig det ordentligt.
No, no, say it properly.

Fordi… Fordi… Sig det til hende, Korben. Hvorfor?
Tell her, Korben. Why? Because… Because?

Sig det til mig først. Nej.
Say it to me first. But no, no, no.

Hvem?- Dig.- Sig det til mig, jeg er din søster.
You.- Who? Tell me, I'm your sister.

Katie! Sig det eller du dør!
Katie! Say it or you die!

Fordi… Fordi… Sig det til hende, Korben. Hvorfor?
Why? Because… Because… Tell her, Korben?

Dig.- Men han…- Sig det.
But he… You. Say it.

Sig det ikke til nogen. Bliv her.
Tell no one. Stay here.

Vi… neutraliserede en trussel. Sig det.
We neutralized a threat. Say it.

Sig det til min fætter, Pretty Boy Shumway.
Pretty boy" shumway. tell that to my cousin.

Jeg er ikke gangster. Jeg… Sig det.
I'm not a gangster. I… Say it.

Perdita, nej. Sig det til dem, søster.
Perdita, no. You tell them, sister.

Jeg savner dig ikke.- Sig det.
I do not miss you. Say it.

Jeg er ked af det. Sig det til ham.
I'm really, really sorry, Freddie.- Tell him.

Dig.- Men han…- Sig det.
You. But he… Say it.

Sig det, Gregorovitch. Sig det.
Tell me. Tell me, Gregorovitch.

Hvis du har noget at sige, så sig det til mig.
If you have anything to say, say it to me.

Hvorfor? Fordi… Fordi… Sig det til hende, Korben.
Why? Tell her, Korben. Because… Because.

Sig, det er dig. Sig det.
Say it's you. Say it.