BARE TALE - oversættelse til Engelsk

• just talk
• just speak
• do is talk to
• just talking
• keep talking

Eksempler på brug af Bare tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller vi kunne bare tale.
Or we could just talk.

Du skulle bare tale med mig!
All you had to do was talk to me!

Jeg ville bare tale med Dan… For fanden.
I thought if I just talked to Dan.

Jeg vil bare tale lidt med hende.
I would like to talk to her.

Jeg vil bare tale med hende.
I will only talk to her.

Ved en højtideligholdelse skal man ikke bare tale, men også gøre status.
To commemorate is not only to declaim, but also to assess.

Jeg vil bare tale med dig.
All I want to do is talk to you.

Jeg kan ikke bare tale om det længere.
It's not enough for me to just speak about this anymore.

Vi vil bare tale med hende.
All we want to do is talk to her.

Vi skal bare tale med ham først.
Surely we should just talk to him first.

Hvorfor kan du ikke bare tale med mig?
Why can't you just talk to me?

Jeg vil bare tale med Allan McDonald.
All I want to do is speak to Allan McDonald.

Så hvad du bare tale med mig?
Then how about you just talk to me?

Du skal bare tale med hende.
All you got to do is talk to her.

Kan jeg bare tale med ham?
Can I just talk to him?

Hvad, far? Kan du bare tale med mig et øjeblik?
Can you just talk to me for a minute? What, dad?

Hvad, far? Kan du bare tale med mig et øjeblik?
What, dad? Can you just talk to me for a minute?

Kan jeg bare tale med præsidenten?
Can I just speak to the president?

Kunne du ikke bare tale med hende?
Wouldn't you be better off just talking to her?

Kan jeg bare tale med en administrator eller en eller anden?
Can I just speak to an administrator or something?