BARNET TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• baby back
• child back
• kid back
• child return

Eksempler på brug af Barnet tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lod du dit hjerte stå i vejen for dit ansvar. Da hun opsøgte dig og tryglede om at få barnet tilbage.
When she came to you begging to have that kid back… you let your heart get in the way of your responsibility.

hun opsøgte dig og tryglede om at få barnet tilbage.
When she came to you begging to have that kid back.

klatrer vi op på taget og giver barnet tilbage til dets forældre.
climb up to the roof and give the kid back to its parents.

Det er faktisk ofte svært at få barnet tilbage til det øjeblik skaden skete, hvis han har løst op for spændingen på denne måde.
In fact, it is often very difficult to make the child return to the moment of injury if he has released the tension this way.

utallige prøvelser kæmpede jeg mig vej til slottet bagved Goblin byen for at hente barnet tilbage, som du har stjålet.
hardships unnumbered-- I have fought my way here to the castle beyond the Goblin City to take back the child that you have stolen.

Så snart jeg får ordnet transporten, tager jeg og barnet tilbage til New York.
As soon as I can arrange transportation I will return with the child to New York City.

Advokaten gør det kun for at kunne sige, at han gav barnet tilbage til moderen.
This lawyer is only doing this to play hero and say that she returned the kid to his mom.

som måske anbefale en tonsillektomi og adenoidectomy at sende barnet tilbage til fuld sundhed.
who may recommend a tonsillectomy and adenoidectomy to return the child to full health.

Det er faktisk ofte svært at få barnet tilbage til det øjeblik skaden skete, hvis han har løst op for spændingen på denne måde."Fortæl mig om det"Hvis barnet ikke får det bedre
In fact, it is often very difficult to make the child return to the moment of injury if he has released the tension this way."Tell Me About It"If the child does not spontaneously recover after a moment

Du skaffer mit barn tilbage for en pris.
You will get my baby back for me, but at a price.

Måske tror hun, hun er barn tilbage i New Hampshire
Maybe she thinks she's a child back in New Hampshire

Hjælp mama gorilla få sit barn tilbage i spillet'Gorilla vanvid.
Help the mama gorilla get her baby back in the game‘Gorilla madness.

Vi vil endda få dit barn tilbage Men hvis denne mand, denne, øh.
We will even get your kid back. But if this man, this, uh.

Giv mig mit barn tilbage, eller jeg flår hovedet af dig!
Give me my baby back, or I will rip your head off!

Gør mig udødelig og du får dit barn tilbage.
Make me immortal, and you will get your child back.

Vil du have dit barn tilbage, m du samarbejde.
And if you want your kid back, then you gotta cooperate.

Jeg vil have mit barn tilbage.
Crying I want my baby back.

Som mor er der ikke nogen større glæde end at få sit barn tilbage.
As a mother there is no greater joy than to have your child back.

Vil du have dit barn tilbage, m du samarbejde.
If you want your kid back… then you gotta cooperate.

Jeg har bare virkelig brug for at få mit barn tilbage.
I just really need my baby back.