BARNET UD - oversættelse til Engelsk

• baby out
• child out
• kid out
• babe out

Eksempler på brug af Barnet ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tager barnet ud.
Please let… I'm taking the baby out.

Modstandsbevægels en fik Adalind og barnet ud af Europa.
The Resistance got Adalind and the baby out of Europe.

Jeg tager barnet ud.
I'm taking the baby out.

Øget hormon hjælper skubbe barnet ud.
Increased hormone helps push the baby out.

Jeg beder Dem om ikke at kaste barnet ud med badevandet!
Let us not throw the baby out with the bathwater!

Vi skal have barnet ud.
We need to get this baby out.

Vi skal ikke kaste barnet ud med badevandet.
We must not throw the baby out with the bathwater.

Det vigtigste er at få barnet ud.
The important thing is to get the baby out.

Har computeren automatisk sparke barnet ud på et rimeligt.
Have the computer automatically kick the child off at a reasonable hour;

Jeg forstaar stadig ikke, hvorfor vi kaster barnet ud med badevandet.
I still don't understand why we have to throw out the baby with the water.

Man skal ikke smide barnet ud med badevandet.
We must not throw out the baby with the bathwater.

Det betyder, at vi ikke kan kaste barnet ud med badevandet.
That means we cannot throw the baby out with the bathwater.

Men heller ikke på dette område skal vi kaste barnet ud med badevandet.
But in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.

Alligevel betyder dette ikke, at vi skal smide barnet ud med badevandet.
Yet this does not mean we should throw the baby out with the bathwater.

Vi ønsker da ikke at smide barnet ud med badevandet?
We don't want to throw out the baby with the bath water!

Men vi må ikke kaste barnet ud med badevandet.
But we must be sure we are not throwing out the baby with the bathwater.

De ville have mig til at tage barnet ud.
And they want me now to remove the baby out of her.

Da de havde skåret barnet ud.
After they cut out the baby.

Et kejsersnit kan være den eneste måde at få barnet ud i god behold.
Might be the only way to get the baby out safely.

De hjalp Emily og barnet ud.
I know you helped Emily escape with that baby.