BEDRØVEDE - oversættelse til Engelsk

• sad
• sorrowful
• grieved
• sorry
• saddened
• distressed

Eksempler på brug af Bedrøvede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som bedrøvede, dog altid glade;
As sorrowful, yet alway rejoicing;

Det er et følelsesmæssigt bur. Bedrøvede par kigger ud gennem tremmerne og ser de glade singler.
They're just an emotional cage… that sad couples peek from behind the bars of.

Lysarbejdere skal hjælpe andre, når de er bedrøvede, da fremtiden er vidunderlig og næsten ubeskrivelig.
Light Workers should help others when they are distressed, as the future is wonderful and almost beyond description.

I år blev vi chokeret af de voldelige terrorangreb i Madrid og bedrøvede over jordskælvene i Iran og Marokko.
This year we were shocked by the violent terrorist attack in Madrid and saddened by the earthquakes in Iran and Morocco.

Da angrede Herren, at han havde gjort Mennesket paa Jorden, og det bedrøvede ham i hans Hjerte.
And Jehovah repented that he had made Man on the earth, and it grieved him in his heart.

Bedrøvede tanker Chiron opposition Venus:
Sorrowful thoughts Chiron opposition Venus:

Vi er bedrøvede over at se mænd,
We are sad to see men,

Herre Barbour Drydale Jacket er en stærkt bedrøvede denim Bedale med en over farvet proces.
Mens Barbour Drydale Jacket is a heavily distressed denim Bedale with an over dyed process.

Følelsernes sfære Glæden ved kammeratskab• Bedrøvede tanker• Følelsesmæssige skuffelser• En ustabil periode 2.
The sphere of emotions Pleasure in companionship• Sorrowful thoughts• Emotional disappointments• A time of instability 2.

I skulle være bedrøvede, men Eders Bedrøvelse skal vorde til Glæde.
you will be sad, but your sorrow will be turned into joy.

I skulle være bedrøvede, men eders Bedrøvelse skal blive til Glæde.
ye will be grieved, but your grief shall be turned to joy.

I skulle være bedrøvede, men eders Bedrøvelse skal blive til Glæde.
You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

Måske møder du en rig enke, du kan forføre med dine bedrøvede øjne.
And you can seduce her with your sad eyes. Maybe you will meet a wealthy widow.

du kan forføre med dine bedrøvede øjne.
you can seduce her with your sad eyes.

I skulle være bedrøvede, men eders Bedrøvelse skal blive til Glæde.
ye shall be sorrowful, but your sorrow joy will become.

som arbejde for Løn, skulle være bedrøvede i Sjælen.
all workers for hire shall be sad of soul.

I skulle være bedrøvede, men eders Bedrøvelse skal blive til Glæde.
ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

historien var ikke morsom, og det bedrøvede de små mus, thi nu syntes de også mindre om den.
it was not a pretty story at all, and the little mice were very sorry, for it made them also think less of it.

Fatima var dybt bedrøvede ved deres tab.
Fatima were deeply sorrowed by their loss.

de så næsten bedrøvede ud.
they looked almost melancholy.