BEDST EGNEDE - oversættelse til Engelsk

• best suited
• best suitable
• the best suited
• best fit
• best-suited
• the best-fit

Eksempler på brug af Bedst egnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I kan vide jer sikre på, at der vælges den bedst egnede teknologi lige fra starten af.
you can be assured that the best-fit technology is chosen right from the beginning.

sammenlignende priser på trin, der er sandsynligt at finde den bedst egnede en.
the comparative prices of steps that are probable to find the best suited one.

Tag gætteriet ud af tidsskriftindgivelsen, og find de bedst egnede tidsskrifter til dit papir hurtigt og nemt.
Take the guesswork out of journal submission and find the best-fit journals for your paper.

du vil være i stand til at vælge den bedst egnede biludlejning mulighed.
you will be able to choose the best suitable car rental option.

de generelle afgifter af trin, der er potentiale til at vælge den bedst egnede en.
the general charges of steps that are potential to choose the best suited one.

Vi gjorde vores bedste for at finde de bedst egnede personer til denne vigtige opgave.
We tried to do our best to find the best suited people for this important task.

Rustici er den bedst egnede til at udføre integrationen.
Rustici is the best suited to perform the integration.

fordele ved foranstaltninger, der er potentiale til at vælge den bedst egnede en.
benefits of measures that are potential to choose the best suited one.

fordele ved aktiviteter, der er muligt at finde den bedst egnede en.
advantages of activities that are possible to find the best suited one.

skal der skabes nye job, som er bedst egnede til ældre.
new occupations best suited to the elderly will have to be created.

de relative omkostninger ved trin, der er sandsynligt at finde den bedst egnede en.
the relative costs of steps that are probable to find the best suited one.

fordele for adfærd, der er tilbøjelige til at vælge den bedst egnede en.
benefits of behavior that are likely to choose the best suited one.

Desuden er den bedst egnede værktøj til at udføre hvordan gendanne foto fra Coolpix S6200 efter formatering grundet virusangreb.
In addition, it is the best suited tool to carry out picture recovery from coolpix S6200 after formatting due to virus attacks.

Yodot Gendannelse af Fil er den bedst egnede opsving program til at gendanne slettede filer fra NTFS partition med ekstrem lethed.
Yodot File Recovery is the best suited recovery program to bring back all types of deleted files from NTFS partition with extreme ease.

Den bedst egnede foranstaltning til kontrol af produktionen i forhold til ordningen for udbetaling af produktionspraemier for kartoffelstivelse er, at der indfoeres en kvoteordning;
Whereas the measure controlling production which fits best with the mechanism of premiums for the production of potato starch is that of the introduction of a system of quotas;

Sådanne områder viser sig at være de bedst egnede til den nuværende situation i Italien
As in the other European countries, this sort of park is well suited to the current situation in Italy,

er det bedst egnede måde at gå på byens gader.
it is best suitable way to walk on city streets.

for at finde de bedst egnede muligheder.
to find the best suited options.

De dygtigste, mest retfærdige, de bedst egnede til tjenesten vil blive indsat i embeder med ansvar og magt.
The most able, the most righteous, those best fitted for office will be placed in all offices of responsibility and power.

Der skal være mulighed for at vælge de bedst egnede løsninger til de forskellige forhold
It should be possible to opt for solutions that are best suited to various conditions