BEDSTEFAR HAVDE - oversættelse til Engelsk

• grandfather had
• grandpa had
• granddad had

Eksempler på brug af Bedstefar havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desuden kom præsidentens heks og sagde, at min bedstefar havde talt med min mor.
Besides, the president's hag came and said my grandpa had spoken with my mom.

Michael Urquhart endelig den kiste, som deres bedstefar havde lukket i 1938.
Michael Urquhart finally opened the cask that her grandfather had locked up in 1938.

Man kunne have forventet Étienne at følge samme karriere, for hans bedstefar havde også været en dommer i Nemours.
One might have expected Étienne to follow the same career, for his grandfather had also been a magistrate in Nemours.

Den første gang Clark brugte sine kræfter… Han kravlede ind under en stor seng, som min bedstefar havde bygget.
First time Clark used his abilities he would crawled under a big oak bed that my grandfather had made.

barnebarns første fødselsdag og var blevet helt til grin hos den Falck-mand, der bare startede jeres bil med den smule strøm, der nu var tilbage, efter at bedstefar havde malket batteriet næsten tomt.
You recall how amused the mechanic became when he simply started up the car with the little bit of electrical power that was left, after grandpa had almost emptied the battery.

Vores bedstefars have på Long Island var 60 hektar.
Our grandfather had a 150-acre garden on Long Island.

Vores bedstefars have på Long Island var 60 hektar.
On Long Island. Our grandfather had a 150-acre garden.

Min bedstefar har en tapperhedsmedalje fra Vietnam.
My grandfather's got a bronze star from Vietnam.

Bedstefar har givet mig den.
Grandpa got it for me.

Min bedstefar har den.
My grandfather has it.

Allerede far og bedstefar har behandlet lamper.
Already the father and the grandfather have dealt with lamps.

Bedstefar har masser af energi.
Papaw has a lot of energy.

Men Bedstefar har været… Bedstemor Malka?
But Grandpa has been… Grandma Malka?

Din bedstefar har aldrig trådt i en lort og kommer aldrig til det.
Your grandfather has never stepped in poop his whole life, and never will.

Din bedstefar har en sidste besked til dig.
Your grandfather has one last message for you.

Din bedstefar har spurgt efter dig.
Your grandfather's been asking for you.

Din bedstefar har ikke gjort aktiv tjeneste siden 2005.
On the active-duty roster since 2005. Your grandfather hasn't been.

Bedstefar har fået sig en forkølelse.
Grandfather has caught a cold.

Bedstefar har en søster i Needles.
Gramps has got a sister in Needles.

Bedstemor og bedstefar har sex i køkkenet.
Grandma and grandpa have sex in the kitchen.