BEFOLKEDE - oversættelse til Engelsk

• populated
• populous
• peopled

Eksempler på brug af Befolkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær forsigtig i befolkede områder som sporvogne
Be careful in crowded areas such as trams

100 millioner befolkede planeter.
100 million inhabited planets.

Der er mange befolkede områder.
I'm reading several heavily-populated areas.

Vi er det mest befolkede koloniområde i verden,
We have the most populated colonial territory in the world,

Haven på taget I moderne befolkede byer, der hvert år er der færre områder….
The garden on the roof In modern populated cities, every year there are fewer areas….

De lovmæssigheder, som den søger at opdage, er dem, ved hvis gode virkninger stater vokser sig rige og befolkede eller forfalder og går under;
The laws which it aims to discover are the laws by virtue of which states wax rich and populous, or grow weak and decay;

Det er hjertet af den mest befolkede stift i verden
It is the heart of the most populated diocese in the world

stemmevægtningen er til fordel for de mindre befolkede lande.
votes are weighted in favour of the less populous countries.

Vi befolkede landområderne i Canada, fordi vi blev fjernet til fordel for får,
We peopled the lands of Canada because we were cleared out in favour of sheep,

Det er den mest populære og befolkede side, men det er præcist hvad der rent faktisk har reduceret værdien for kunderne.
It is the most popular and populated site, but this is precisely what has lowered its actual value for customers.

Disse Øer ville efter al Sandsynlighed om en kort Tid blive befolkede ligesom det allerede er sket med dem, der ligge nær ved Chiloes Kyst.
These islands will, in all probability, in a short time become peopled like those adjoining the coast of Chiloe.

Valparaà so er hovedstaden i Chiles tredje mest befolkede region og er hovedsete for den chilenske nasjonalkongress.
Valparaiso is the capital of Chile's third most populated region and is the headquarters of the Chilean National Congress.

af disse har kun én fire befolkede planeter, mens der er seksogfyrre med to beboede verdner.
of these only one has four peopled planets, while there are forty-six having two inhabited worlds.

Ifølge gængs praksis i mindre befolkede områder er filialen i hendes eget hjem.
In line with common practice in less populated areas, the branch is located in her home.

er busserne hyppigere end i de mindre mindre befolkede områder, hvor du kan finde busser kører kun en gang om dagen.
the buses are more frequent than in the smaller less populated areas where you can find buses running only once a day.

Der var en mulighed for lidt tid siden, men toget kører nu ind i befolkede områder.
They had a window before… but that train's going into populated areas.

stort set befolkede levebrød er fiskeri.
largely populated livelihood is fishing.

Men hvis det er, og folk udløser det i grupper, må vi tage til det mindst befolkede sted, for at være i sikkerhed.
We need to go to the least populated place we can to be safe. But if it is, and people are setting it off in groups.

denne gang vil de ramme befolkede områder.
this time they will hit populated areas.

Letland er en af de mindst befolkede lande i den Europæiske Union, som det har omkring 2,1 millioner indbyggere.
Latvia is one of the least populated nations in the European Union as it has approximately 2.1 million inhabitants.