TYNDT BEFOLKEDE - oversættelse til Engelsk

• sparsely populated
• thinly populated
• sparsely-populated

Eksempler på brug af Tyndt befolkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der skal tages højde for de særlige behov på tyndt befolkede øer og i bjergområder i enhver udvikling af en fælles transportpolitik.
Account has to be taken of the special needs of sparsely populated island and mountain areas in any development of a common transport policy.

Under tidligere drøftelser om direktivet har jeg udtrykt min frygt for, at behovet i tyndt befolkede områder måske ikke bliver tilgodeset.
In previous debates on the directive I have expressed fears that the needs of thinly populated areas might not be catered for.

Vi skal også være opmærksomme på lokale virksomheder i ugunstigt stillede, tyndt befolkede områder og i byområder med problemer.
Similarly, we must pay attention to local enterprises in disadvantaged, sparsely populated areas and in urban districts facing difficulties.

Et af eksemplerne er«Tulsk»-projektet i Irland, der i dette tyndt befolkede område finansierede en hjemmeserviceordning, der skulle yde støtte til ældre og familier.
An example is the"Tulsk" project in Ireland, which financed an association of services for the elderly and others in this thinly populated area.

Cyrenaica var tyndt befolkede og havde næsten ingen byer.
Cyrenaica was sparsely populated and had almost no towns.

Der er i Mali en historisk kløft mellem det tæt befolkede syd og det utilgængelige og tyndt befolkede nord.
There are historic divides between the densely populated South and the inaccessible and sparsely populated North.

Af alpeområderne er tyndt befolkede, og over halvdelen af landets befolk ning bor i byerne.
Almost 60% of the Alpine regions are sparsely populated and more than half the population live in Austria's cities.

EPJ Den mest tyndt befolkede distrikt Tyskland samtidig hører til de vandrige områder.
Epr The most sparsely populated district of Germany at the same time belongs to the water-rich areas.

Mange medlemslande er tyndt befolkede, og i et tyndt befolket område er brugen af egen bil ofte den eneste mulige transportform.
Many Member States are sparsely populated and in thinly populated regions often the only way of getting around is by car.

Det er nødvendigt for dyrenes velfærd, at der gives en undtagelse i tyndt befolkede områder, i bjergområder og på øer,
It is necessary for the welfare of the animals that a derogation is granted in the case of sparsely populated areas, mountains

I Europa findes der tyndt befolkede lande og områder, hvor der ikke findes offentlige transportmidler,
In Europe there are sparsely inhabited countries and areas where there is no public transport

en række mindre bysamfund samt flere meget tyndt befolkede kommuner.
a number of small urban communities and several very sparsely populated areas.

fjern beliggenhed, tyndt befolkede områder og arbejdsløshedsprocenten.
remoteness, sparse population and the unemployment rate.

Samarbejdet mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet sikrede, at der blev fundet en løsning på finansieringen, som sikrer de tyndt befolkede regioners stilling i den efterfølgende finansieringsperiode.
Cooperation between the Commission, the Council and Parliament ensured that a solution on financing would be reached that would safeguard the position of the sparsely populated regions in the subsequent financing period.

der hovedsageligt ørken, tyndt befolkede område under den nominelle kontrol med små osmanniske rige.
a mostly desert, sparsely populated territory under the nominal control of the decrepit Ottoman Empire.

Der foreligger nu et kompromis, som garanterer, at de af os, der bor i tyndt befolkede områder, vil få indsamlet
We now have a compromise which gives guarantees that those of us who live in thinly populated areas will have our post collected

Endvidere vil jeg med henvisning til artikel 174 opfordre kommissærerne til også at tage tyndt befolkede områder, bjergområder
Furthermore, I would appeal to you, Commissioners, with reference to Article 174: sparsely populated regions, mountainous areas

ganske særligt i landområderne og de tyndt befolkede områder.
especially in rural and thinly populated areas.

der hovedsageligt ørken, tyndt befolkede område under den nominelle kontrol med små osmanniske rige.
a mostly desert, sparsely populated territory under the nominal control of the decrepit Ottoman Empire.

ofte slet ikke kan ses i tyndt befolkede områder undertiden med langt koldere luft.
often can't be seen at all in thinly populated areas sometimes with far colder air.