BEHANDLE DEN - oversættelse til Engelsk

• treat it
• deal with it
• handle it
• process it
• examine it

Eksempler på brug af Behandle den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men lad os behandle den som en separat sag.
but let's treat it as a separate case and dig again from scratch.

ændre dem, etc. og behandle den.
change them, etc. and process it.

Vi arbejder meget hårdt på at finde ud af hvor denne virus kom fra, behandle den… og vaccinere mod det, hvis vi kan.
Where this virus came from, treat it… We're working very hard to find out and vaccinate against it if we can.

klippe den angrebne neglen kort og behandle den med en neglefil.
cut the attacked nail short and treat it with a file.

skal du behandle den som en peberkværn.
you wanna treat it like a pepper grinder.

forbedre tilstanden af din hud, behandle den med de bedste løsninger.
improve the condition of your skin treating it with the best remedies.

En af de mest effektive metoder til at anvende overvejet på ydersiden af fundamentet lag af cement og behandle den med varm mastiks i to lag.
One of the most effective methods of applying considered on the outside of the foundation layer of cement and processing it with hot mastic in two layers.

skal du behandle den igen. Flyt aldrig planter med skadedyr på ind for vinteren!
you need to treat it again. Never bring plants inside for winter with pests on them!

Jeg tror, at debatten i dag er en af de vanskeligste, jeg har deltaget i, og vi må behandle den med den sædvanlige ansvarsbevidsthed og politiske bevidsthed.
I believe that this is one of the most difficult debates I have taken part in and we must approach it with our customary responsibility and political sense.

skader undervejs, er det sygeplejerskens opgave at pleje og behandle den syge.
injuries during the voyage it is the nurse's task to treat and take care of the patient.

så kan vi behandle den, før sygdommen bliver kritisk.
we will have caught it to treat it, before the condition becomes critical.

så vil vi behandle den, som jeg sagde, i henhold til artikel 35 i Euratom-traktaten.
that we will receive it, and then we shall deal with it in accordance with Article 35 of the Euratom Treaty.

Medlemsstaterne udpeger den toldmyndighed, der er befoejet til at modtage og behandle den i denne artikel omhandlede anmodning.
Each Member State shall designate the service within the customs authority competent to receive and deal with the applications referred to in this Article.

jeg kan hverken behandle den eller stille en diagnose.
I don't know how to treat it or diagnose it..

landbrugsudvalget tilsyneladende vil behandle den.
I think that the Committee on Agriculture wants to discuss it.

Den venter jeg meget længselsfuldt på, for vi vil behandle den meget hurtigt.
I am very anxious to see that because we want to deal with it as quickly as possible.

i hvor høj grad vi må være opmærksomme på gassens egenskab som ressource og behandle den på en helt bestemt måde.
which highlights the extent to which we must be mindful of the nature of gas as a resource and treat it in a very specific way.

vi ønsker at hvile på syvendedagen som Skaberen eller behandle den på samme måde som ugens andre dage.
on the seventh day, like our creator, or treat it the same as any other day of the week.

Men for at New Yorks befolkning kan overtage deres formue og behandle den som deres egen, er det ikke nødvendigt for dem at have noget besvær med at administrere.
But for the people of New York to resume their estate and to treat it as their own, it is not necessary for them to go to any bother of management.

De må behandle den, som De vil, men kom tilbage med en helhed, sammen med fælles holdninger,
I urge you not to take it apart. I invite you to treat it as you wish, but return it as a package