BEVIDNER - oversættelse til Engelsk

• testify
• witness
• attest
• testifies
• witnesses
• testifying
• attests
• witnessed
• attesting

Eksempler på brug af Bevidner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er grunden til, at jeg bevidner sandheden om Tabernaklet.
This is the reason why I have been testifying this truth of the Tabernacle.

Kan du benægte det, med det vi bevidner?
Can you deny that given what we are witnessing?

Den nylige artikel i the Economist om tragedien i havene bevidner det.
The recent article in the Economist on the tragedy of the oceans bears that out.

Jeg, Bulder Harly Drusse, bevidner for Gud og alverden at Åge Krüger slog Mary Jensen ihjel.
I, Bulder Hardy Drusse, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.

To mennesker bevidner det samme trafikuheld, men når du læser deres rapport,
Two people witness the same road traffic accident,

Jeg befalet at bekæmpe folk, indtil de bevidner, at der ikke er nogen gud har ret til at blive tilbedt
I am commanded to fight against people till they testify that there is no god has the right to be worshiped

Vidnerne i Rom bevidner også viljen til at yde familien domicil i Rom
The witnesses in Rome also attest the will grants the family domicile in Rome

Jeg bevidner, at der er ingen gud uden Gud
I testify that there is no god

Det er vigtigt, at I følger disse nye realiteter og bevidner, at alt det, der blev drømt om, bliver en realitet.
It is vital that you follow these new realities and witness that all that was dreamed for becomes a reality.

I de Hellige Skrifter bevidner apostlene, at vores synder blev overført til Jesus med Hans dåb.
The Apostles testify in the Scriptures that our sins were passed onto Jesus with His baptism.

Juridisk myndig 22.1 Du bevidner, at du er juridisk myndig til at indgå denne aftale.
Infancy 22.1 You attest that you are of legal age to enter into this Agreement.

Alle de som beder og er medlem af bedegrupper er åbne for Guds vilje i deres hjerter og bevidner glædesfuldt Guds kærlighed.
All those who pray and are members of prayer groups are open to God's will in their hearts and joyfully witness God's love.

En oberstløjtnant bevidner at militæret gav Oswald et russiskkursus kort før han hoppede af til Sovjetunionen.
A Lt. Colonel testifies that Oswald had a Russian language exam as part of his Marine training only a few months before he defects to the Soviet Union.

Hans fjender, farisæerne, bevidner dette. Havde han været af deres klan
His enemies, the Pharisees, testify to that; had he been of their clan

Jeg bevidner, at alle vidner udtalte, de talte sandt
I attest that all have stated they witnessed the facts

Det er mit håb, at du vil være min partner og medansvarlige mens vi bevidner fødslen af denne nye verden.
It is my hope that you will be my partner and collaborator, as we witness the birth of this new world.

Denne beslutning bevidner, at"de rettroende", der tager IPCC's synspunkter for gode varer, ikke har forstået noget som helst.
This resolution testifies to the fact that'believers' in the IPCC's views have not understood anything.

Det sjette stadie af lys og liv bevidner udviklingen af nye funktioner i verdens sindskredsløb.
The sixth stage of light and life witnesses the development of new functions of the mind circuits of the realm.

Både Jesu dåb og korset bevidner, at Jesus bar fordømmelsen for alle vores synder.
Both the baptism of Jesus and the Cross testify that Jesus bore the condemnation of all our sins.

Jeg bevidner, at oplysningerne ovenfor er rigtige
I attest that the information above is true