ATTESTING - oversættelse til Dansk

• der attesterer
• bekræfter
• bevidner
• dokumenterer

Eksempler på brug af Attesting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Be accompanied by a document issued by the competent authority which authorizes the transport, attesting to the nature and quantity of the product,
Være ledsaget af et dokument udstedt af den kompetente myndighed, som tillader transporten og attesterer produktets art

The brand has received much acclaim from fashion magazines and consumers alike, all attesting to its great quality.
Brandet, der har modtaget megen ros fra fashion magasiner både og forbrugere, alle attesterer, at dens fremragende kvalitet.

bearing his seal, attesting to your birth.
underskrevet af hans hånd med hans segl og med certifikat på din fødsel.

Endorsements attesting recognition of certificates,
Påtegninger, der attesterer anerkendelse af beviser,

in which the person attesting to the accuracy of the data.
hvor den person, der bekræfter rigtigheden af de data.

which bear the"CE" marking attesting to their conformity with the provisions of this Directive.
som er forsynet med CE-mærkning, der attesterer, at de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

When writing your own control algorithms to create software-flags attesting to the completion of the event to senselessly not repeatedly send the same event:
Når du skriver dine egne reguleringsalgoritmer at skabe software- flag bevidner gennemførelsen af arrangementet til meningsløst ikke gentagne gange sende den samme begivenhed:

impede the placing on the market in their territory of refrigeration appliances which bear the'CE'marking attesting to their conformity with all the provisions of this Directive.
hindre markedsføring på deres område af køleapparater, som er forsynet med CE-mærkning, der attesterer, at de er i overensstemmelse med alle bestemmelserne i dette direktiv.

if they are accompanied by a certificate attesting that they have been treated against varroasis.
der med bierne medfølger en attest, der bekræfter, at bierne er blevet behandlet mod varroasygen.

There are no surviving primary sources attesting to her existence, but the fact that her memory,
Der er ingen overlevende primære kilder bevidner hendes eksistens, men det faktum,

downloadable from the Spring Day website, and attesting their participation and commitment as European Ambassadors.
som kan downloades fra Europæisk Forårs hjemmeside, og som dokumenterer deres deltagelse og engagement i rollen som Europaambassadører.

social cohesion to be one of the European Union's undoubted achievements, attesting as it does the principle of solidarity between the highly-developed regions and the weak ones.
sociale samhørighedspolitik som et af de meget positive resultater i EU, fordi den nemlig dokumenterer solidaritetsprincippet mellem de videreudviklede regioner og de svage regioner.

to stand firm, with the intention of witnessing God and attesting to the oneness of God."1"Do they not reflect in their own minds?
rejse sig op og stå fast i den hensigt at vidne om Gud og bekræfte Guds enhed."1"Genspejler de ikke deres eget sind?

and… to speak to the press, attesting to your credentials, and the atrocious and disturbing nature of what you found, et cetera, et cetera. I'm gonna need you.
de bestialske Du må tale til pressen og bevidne din baggrund.

Notifications shall include a certificate attesting that the withdrawn products conform to the standards in accordance with Article 2 of Regulation(EC)
Meddelelsen skal indeholde en erklæring om, at de tilbagekøbte produkter er i overensstemmelse med de gældende normer, jf. artikel 2 i forordning(EF)

assigned a unique number, except that endorsements attesting the issue of a certificate may be assigned the same number as the certificate concerned, provided that that number is unique; and.
dog kan påtegninger, der attesterer udstedelse af et bevis, gives samme nummer som beviset, forudsat at dette nummer er unikt, og.

Other spare parts for which the spare part producer can issue a certificate at any moment attesting that they match the quality of the components used for the assembly of a certain motor vehicle, may be sold as spare parts of matching quality.
Andre reservedele, for hvilke reservedelsproducenten til enhver tid skriftligt kan certificere, at de svarer til kvaliteten af de komponenter, der bruges til at samle specifikke motorkøretøjer, kan sælges som reservedele af tilsvarende kvalitet.

Validation of any expenditure shall be based on supporting documents attesting the creditor's entitlement,
Enhver fastsættelse af en udgift bygger på bilag, der beviser kreditors adkomst, på grundlag af konstaterede faktiske ydelser,

The State examination certificate in medicine awarded by the competent authorities after 30 June 1988 and the certificate attesting to the practice of medicine during a period of practical training(''Arzt im Praktikum'');
Zeugnis ueber die aerztliche Staatspruefung«( bevis for statseksamen for laeger), der er udstedt af de kompetente myndigheder efter den 30. juni 1988, og»Bescheinigung ueber die Ableistung der Taetigkeit als Arzt im Praktikum«( attest for udoevelse af laegevirksomhed i en praktikantperiode).«.

provides documentary proof that an application for an endorsement attesting recognition has been submitted to the authorities of the flag State.
kan forelægge dokumentation for, at en ansøgning om en påtegning, der attesterer anerkendelse, er blevet indsendt til flagstatens myndigheder.