ATTESTING in Finnish translation

• osoittaa
• todistetaan
• vahvistetaan

Examples of using Attesting in English and their translations into Finnish

If the doubt still remains a certificate from the credit institution should be required attesting to the identity of the account holder
Jos henkilöllisyyttä ei voida näin todeta, luottolaitosta on vaadittava toimittamaan tilinhaltijan henkilöllisyyden osoittava todistus, jossa vahvistetaan,

the European Court of Auditors has refused to issue a statement of assurance to the Commission attesting that the latter has managed European taxpayers' money prudently and thriftily.
kahdeksannen kerran peräkkäin Euroopan tilintarkastustuomioistuin on kieltäytynyt antamasta komissiolle tarkastuslausumaa, joka osoittaisi, että se on hallinnoinut Euroopan veronmaksajien rahoja viisaasti ja säästäväisesti.

to certificates attesting that products conform to national rules
todistuksiin, joilla osoitetaan tuotteiden olevan kansallisten määräysten mukaisia,

Problems arising in the European Union in the past with regard to marriages between people of different nationality have been due to the fact that documents attesting to marital status used in connection with marriage ceremonies were not recognised in the same way by all the Member States.
Ongelmia on syntynyt tähän asti kahta eri kansallisuutta edustavien välisissä avioliitoissa Euroopan unionissa siitä, että kaikki jäsenvaltiot eivät ole samalla tavoin tunnustaneet asiakirjoja, jotka vahvistivat todeksi siviilisäädyn avioliiton solmimisen yhteydessä.

replacing the document by a simple statement attesting to the existence of a family relationship is in line with the philosophy underlying the proposal
jotka ovat itse unionin kansalaisia, asiakirjatodisteen korvaaminen pelkällä ilmoituksella sukulaisuussuhteesta, on johdonmukaista ehdotuksen näkemyksen

a single certification model, mutually recognised by the Member States, attesting both to train crews' compliance with certain requirements
avoimuuden takaamiseksi yhteisön olisi määriteltävä yhteinen asiakirjamalli, joka osoittaa yhtäältä tiettyjen perusvaatimusten ja peruskelpoisuuden täyttymisen

the experience gained by the beneficiaries and attesting to the direct participation of the young people
Euroopan tason todistuksen, jossa vahvistetaan erityisesti tuensaajien hankkima kokemus

other relevant documentation attesting compliance with civil aviation rules which were issued in accordance with the laws of a third country,
hyväksyä siviili-ilmailun sääntöjen noudattamisen osoittavat todistukset ja muut asiaankuuluvat asiakirjat, jotka on myönnetty kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti,

has not been able to obtain a certificate from this organisation attesting to the quality or safety of its products.
jotka eivät ole saaneet järjestöltä laatu- tai turvallisuustodistusta tuotteilleen vaikka ne noudattaisivatkin perusteltuja laatu- ja turvallisuusvaatimuksia.

Where the assessment is not based on an accreditation certificate issued by a national accreditation body attesting that the technical service fulfils the requirements of this Regulation,
Jos arviointi ei perustu kansallisen akkreditointielimen antamaan akkreditointitodistukseen, jossa vahvistetaan, että tutkimuslaitos täyttää tämän asetuksen vaatimukset, ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on toimitettava komissiolle

Furthermore, numerous studies can attest to garlic's positive effects on blood lipids.
Lisäksi lukuisat tutkimukset voivat osoittaa valkosipuli on positiivinen vaikutus veren rasva.

Pierre Allard can certainly attest to that.
Pierre Allard voi varmasti osoittaa, että.

Our nuns attest to that.
Meidän nunnat osoittavat niin.

But as I'm sure Daniel can attest, the most important one is the autopsy.
Daniel voi varmasti tosin vahvistaa, että tärkein vaihe on ruumiinavaus.

He can attest to the divine one's generosity.
Hän voi todistaa jumalallisen kuninkaamme anteliaisuuden.

Name of manufacturer attests that vehicles of this type.
Valmistajan nimi todistaa, että tämäntyyppiset ajoneuvot.

No. But as you can attest, Dr. Brennan, scientists usually don't kill for them.
Ei, mutta tri Brennan voi vahvistaa, ettei niiden vuoksi yleensä murhata.

I can attest that it is not.
Voin vakuuttaa, että se ei ole.

The above verse has attested to the following six qualities of the.
Edellä jae on todisteena seuraavat kuusi ominaisuuksia.

It attests to both the author's erudition
Se todistaa, että tekijän erudition