ATTESTING in Slovak translation

• potvrdzujúce
• potvrdzuje
• potvrdzujúci
• osvedčujú
• potvrdenie
• osvedčujúceho
• potvrdzujúcou
• potvrdia
• potvrdzujú
• potvrdzujúcim
• potvrdzujúc

Examples of using Attesting in English and their translations into Slovak

The endorsement attesting the recognition, shall be limited to the capacities,
Potvrdenie preukazujúce uznanie sa obmedzuje na postavenia, funkcie

A document or documents attesting to the circumstances on which the claim is based(such as a certificate of marriage registration).
Dokument alebo dokumenty preukazujúce okolnosti, na ktorých sa návrh zakladá(napríklad osvedčenie o zaevidovaní manželstva).

the process of attesting officially achieved learning outcomes through the awarding of units or qualifications;
postup osvedčovania oficiálne dosiahnutých vzdelávacích výstupov prostredníctvom udeľovania jednotiek alebo kvalifikácií.

recognition of documents attesting the relevant higher professional qualifications pursuant to point(c) of paragraph 1.
uznávanie dokumentov osvedčujúcich relevantnú vyššiu odbornú kvalifikáciu podľa odseku 1 písm. c.

document attesting to the conduct of business activities in Bulgaria;
dokument preukazujúci vykonávanie podnikateľských činností v Bulharsku;

Document attesting to foreign investment activity, according to the legislation on foreign investment regime on the territory of Ukraine;
Doklad o zahraničnej investícii v súlade s právnymi predpismi týkajúcimi sa zahraničného investičného režimu na Ukrajine;

For unregulated professions, present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation
V prípade neregulovaných profesií predložiť dokumenty osvedčujúce relevantnú vyššiu odbornú kvalifikáciu v odbore

Evidence attesting to the circumstances set out by the claimant,
Dôkazy preukazujúce okolnosti uvedené žalobcom,

The procedure for attesting certain categories of employees in educational institutions from those indicated above is determined by separate provisions of the law.
Postup osvedčovania určitých kategórií zamestnancov vo vzdelávacích inštitúciách, ako sú uvedené vyššie, je určený osobitnými ustanoveniami zákona.

A certificate attesting that insurance or other financial security is in force in accordance with the provisions of this Convention shall be issued to each ship.
Osvedčenie, ktorým sa potvrdzuje, že poistenie alebo iné finančné zabezpečenie je platné, sa vydáva pre každú loď.

(b) they shall be validated by an independent body or public authority attesting the accuracy of the information displayed therein.
(b) sú schválené nezávislým orgánom alebo orgánom verejnej moci osvedčujúcim presnosť informácií uvedených v osvedčení.

It is one of the most important signs attesting to a high quality of studies at the University.
Je to jedno z najdôležitejších označení potvrdzujúcich vysokú kvalitu štúdií na univerzite.

with over 55 years of market experience attesting to our expertise and reliability.
v odvetví solárnej energie, máme viac ako 55 skúseností potvrdzujúcich naše znalosti a spoľahlivosť.

(a) The applicant shall provide information on the method used for the treatment of silicone and documentation attesting that employees are protected.
Žiadateľ musí poskytnúť informácie o metóde používanej pri ošetrovaní silikónom, ako aj dokumentáciu preukazujúcu ochranu zamestnancov.

In Romania for example, a Jew can, today still, to buy papers attesting a foreign nationality officially.
Tak napríklad v Rumunsku si ešte dnes môže žid za peniaze zadovážiť príslušné doklady, ktoré mu potvrdzujú úradne cudziu štátnu príslušnosť.

revoke certificates attesting such compliance.
odobratie osvedčení preukazujúcich takú zhodu.

The station is decorated with opaque panel walls with inscriptions of inspirational quoted attesting to the greatness and flexibility of New York City.
Stanica je zdobená nepriehľadnými panelovými stenami s nápismi inšpiratívnych citátov svedčiacimi o veľkosti a flexibilite New Yorku.

Critics of the historical accuracy of the Bible were confronted with physical evidence attesting to the truthfulness of certain accounts.
Kritici historickej presnosti Biblie sú konfrontovaní s fyzickými dôkazmi, ktoré svedčia o pravdivosti Biblie.

This will ensure that exports from these countries are covered by a license attesting that the timber has been harvested legally.
To zabezpečí, že na vývoz z týchto krajín sa vzťahuje licencia s potvrdením, že drevo sa ťažilo legálne.

Orderfox is entitled to demand that the User present documents attesting to the authenticity of the User's Details without undue delay.
Firma Orderfox má právo požadovať od užívateľa bezodkladné predloženie podkladov, ktoré preukazujú pravosť užívateľských údajov.