ATTESTING in Norwegian translation

• attesterer
• bekrefter
• bevitner
• viser

Examples of using Attesting in English and their translations into Norwegian

Macedonian onomastics: the earliest epigraphical documents attesting substantial numbers of Macedonian proper names are the second Athenian alliance decree with Perdiccas II(~417-413 BC),
Makedonsk onomastikk(navngranskning): de tidligste epigrafiske dokumenter som bevitner et betydelig antall makedonske navn er fra den andre athenske alliansens forordning med kong Perdikkas II av Makedonia(~417-413 f.Kr.),

scientific curriculum recognized as attesting the capacity to carry out this EC by C. C.
vitenskapelig læreplan anerkjent som attesterer kapasitet til å gjennomføre denne EC av C. C.

At registration of a share in Open Company the seller also is obligedTo provide a notarized certificate of the consent of his spouse attesting that he has no objection to the sale.
Ved registrering av en aksje i Open Company er selgeren også forpliktetÅ gi et notarisert sertifikat for samtykke fra ektefellen som bekrefter at han ikke har noen innvendinger mot salget.

until he submitted a humiliating legal affidavit confessing to alleged naïveté in his political associations and attesting to his anti-communism.
ydmykende juridisk erklæring som bekjente en angivelig naïveté[naivitet] i hans politiske assosiasjoner og attesterte hans antikommunisme.

by day and by night, attesting the majesty and holiness of Him Whose hallowed remains are embosomed within.
dag og natt, som et vitnesbyrd om den majestet og hellighet som kjennetegnet ham hvis hellige levninger forvares der.

as well as the forts of Cargill in Strathmore and the so-called glenblocker fort of Dalginross have also produced Antonine material attesting to a reuse of the sites contemporary with the Antonine Wall.
foruten også festningene Cargill i Strathmore og Glenblocker-festningen ved Dalginross har også gitt materiale til Den antoninske mur, en dokumentasjon på gjenbruk av steder samtidig med Den antoninske mur.

Willliam Moennig of Philadelphia attesting to its authenticity, and indicating that it resided in the United States in the latter part of the twentieth century.
New York, og William Moennig, Philadelphia, som bekrefter dens originalitet og indikerer at den befant seg i USA på slutten av 1900-tallet.

Arabic θiql ثِقْل"weight") perhaps attesting to its importance as a center for mercantile activities.
kanskje et vitnemål til stedets betydning som et senter for handelsvirksomhet.

honoring their alma mater with their achievements, in turn attesting to the status of NTU College of Management as being the premier business school in the Mandarin-speaking world.
ære sin alma mater med sine prestasjoner i sin tur attesterer til status for NTU College of Management som den fremste handelshøyskole i Mandarin-talende verden.

In this truthfulness, the believer attests to the oneness of God.
Med denne sannheten, attesterer den troende Guds enhet.

Celebrities support her and attest that Yoga slims
Kjendiser støtter henne og attesterer at Yoga slims

The course instructor approves and attests participation in individual courses held by the Department of Psychology.
Kursleder godkjenner og attesterer deltagelse i enkeltemner arrangert av Psykologisk institutt.

Attests to its reputation as a first-rate educational institution.
Attesterer sitt rykte som en førsteklasses utdanningsinstitusjon.

T find a literal translation with Japhet as the graphy attests.
T finn en bokstavelig oversettelse med Jafet som grafikken attesterer.

And, um… Well, as my oldest friend can attest, I… I became very mean.
Og… Som min eldste venn kan skrive under på…… ble jeg veldig ond.

Many online casino reviews have attested to the class of gaming at Slot Jar.
Mange online casinoer har atte til klassen av gaming på Slot Jar.

Her statement attests to the performance that can be expected with the Atlantik LED Pendant.
Hennes utsagn vitner om ytelsen som kan forventes med Atlantik LED-anheng.

And that is something they can attest to in Bergen as well.
Det kan de skrive under på i Bergen.

My story attests to it, but that's for another time.
Historien min vitner om det, men det er en annen gang.

Anatolian languages attested in the mid-1st millennium BC.
Anatoliske språk attestert på midten av 1000-tallet f. Kr.