Examples of using Attestant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Document officiel attestant l'état phytosanitaire d'un envoi soumis à la réglementation phytosanitaire.
An official document which attests to the phytosanitary status of any consignment affected by phytosanitary regulations ISPM No.Une déclaration attestant que l'électeur est autorisé à voter, qu'il n'a pas
La CSFO peut demander des documents attestant que vous avez évalué l'incidence sur la vie privée pour s'assurer que vous vous conformez aux lois sur la vie privée.
FSCO may request documentation that demonstrates you have conducted some form of privacy impact 41 assessment to ensure you are onside with all privacy legislation.L'intéressé doit être en possession d'un certificat du bureau compétent attestant qu'il est sans emploi
The person must be certified by the competent office as being unemployed and willing to undergo trainingChaque récipiendaire reçoit un certificat attestant le nombre d'unités qu'il détient.
Each recipient receives a certificate that certifies the number of units he or she is holding.1 au Canada attestant du niveau de sécurité de sa solution Cloud Privé.
1 in Canada, which certifies the security level for OVH Dedicated Cloud.Son attachement au règlement pacifique des conflits l'avait conduit à mener des initiatives attestant véritablement sa prise de position en faveur de la paix.
Its commitment to peaceful conflict resolution had led it to take initiatives that clearly demonstrated its pacifist position.vous recevrez un certificat- le Youthpass- attestant votre participation et décrivant votre contribution.
you will receive a certificate- the Youthpass- which proves your participation and describes your contribution.une pièce détachée sans déclaration de décontamination attestant que l'appareil ou pièce détachée en question a été correctement décontaminée.
service a device or spare parts unless the declaration of decontamination confirms proper decontamination of the devices or spare part.Aucune intervention ne sera effectuée par Siemens sur un appareil ou une pièce détachée non accompagné d'une déclaration de décontamination attestant que l'appareil ou la pièce détachée en question a été correctement décontaminée.
Siemens will not service a device or spare part unless the declaration of decontamination confirms proper decontamination of the device or spare part.Le mandat peut être donné par tout moyen écrit attestant sans ambiguïté de la volonté du mandant.
Such authorization shall be given by any appropriate written means that certifies without ambiguity the decision of the authorizing member.électronique délivré par l' ACIA décrivant et attestant les caractéristiques des envois de poisson destinés au commerce international.
electronic document issued by the CFIA that describes and attests to attributes of consignments of fish destined for international trade.Le succès du projet est indéniable, 85% des participant-e-s attestant que cette initiative leur a permis de rester non-fumeurs.
The project's success rate is impressive: 85 per cent of those who have taken part confirm that the project helped them to remain smoke free.il n'existe aucune donnée probante attestant de leur efficacité.
no evidence-based data attests to their efficacy.Présents dans l'équipe depuis de nombreuses années, et attestant d'une grande expérience auprès des enfants.
les peintures dans les cavernes et les rochers attestant leur existence.
ces même requérants avaient généralement pu fournir un certain nombre de documents attestant leur âge.
il existe des éléments de preuve attestant la participation du fournisseur aux activités de groupes armés
contrary to due diligence, evidence demonstrates the contractor's involvement with armed groupsSon attachement au règlement pacifique des conflits l'avait conduit à mener des initiatives attestant véritablement sa prise de position en faveur de la paix.
Its commitment to peaceful conflict resolution has led it to take initiatives that clearly demonstrate its pacifist position.En cas d'absence de contrat écrit, demander a minima un document écrit émanant du bénéficiaire attestant de la réception du don.
In the absence of a written contract, at least ask the beneficiary to provide a written document that certifies that the beneficiary has received the donation.
