Examples of using Attesting that in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He would like to have further information about the practice of requiring children wishing to attend school in the south of the country to produce a security certificate or a certificate attesting that they were nor dissidents.
Il souhaiterait en outre un complément d'information sur la pratique qui veut The Chief Administrator issued a note on 10 March attesting that within the Abyei Road Map Area, all NGOs,
Dans une note rendue publique le 10 mars, le Chef de l'administration a confirmé que dans la zone d'application de la Feuille de route concernant l'Abyei,Finance Directors of the Since 2005, a survey has been carried out every two years to subsidiaries signed a letter attesting that the internal controls in measure the application of the Values across the Group.
leurs Directeurs d'opinion auprès des salariés est réalisée tous les deux ans sur Financiers ont signé une lettre confirmant que les contrôles internes l'application des Valeurs au sein du Groupe.bumble bees Veterinary Authorities of importing countries should require the presentation of an international veterinary certificate attesting that.
de bourdons Les Autorités vétérinaires des pays importateurs doivent exiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.for live bumble bees Veterinary Authorities of importing countries should require the presentation of an international veterinary certificate attesting that.
de bourdons vivants Les Autorités vétérinaires des pays importateurs doivent exiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.
Veterinary Authorities should require the presentation of an international veterinary certificate attesting that.
les Autorités vétérinaires doiventexiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.a sworn statement must be attached attesting that the document is a true and exact copy of the original.
signées par le traducteur et être accompagnées d'une attestation certifiant que le document est une traduction fidèle de l'original.However they can be accepted on the USA market if they are accompanied with a document attesting that they comply with the terms of the US-Canada Equivalency Arrangement with the mention" Certified in compliance with the terms of the US-Canada Organic Equivalency Arrangement.
Ils seront acceptés aux États-Unis si les produits sont accompagnés d'un document qui atteste qu'ils respectent les modalités de l'entente d'équivalence Canada-États-Unis.Veterinary Authorities should require the presentation of an international veterinary certificate attesting that.
les Autorités vétérinaires doiventexiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.Veterinary Authorities should require the presentation of an international veterinary certificate attesting that.
les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.Veterinary Authorities should require the presentationof an international veterinary certificate attesting that.
les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.Veterinary Authorities should require the presentation of an international veterinary certificate attesting that.
les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.Veterinary Authorities should require the presentation of an international veterinary certificate attesting that.
les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.Veterinary Authorities should require the presentation of aninternational veterinary certificate attesting that.
les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.a certificate issued by the police department with jurisdiction over the applicant's place of residence attesting that the applicant is an honest and stable individual.
des instructions régissant la détention d'une arme, ainsi qu'un certificat délivré par les autorités de police du domicile témoignant que l'intéressé est honnête et pacifique.the issuance of a personal card attesting that a person is a“non-donor”.
sur l'émission d'une carte individuelle attestant cette qualité de"non-donneur.Veterinary Authorities should require the presentation of an international veterinary certificate attesting that.
les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.Veterinary Authorities should require the presentation of an international veterinary certificate attesting that.
les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d'un certificat vétérinaire international attestant.female employees may be exempted from working during this period if they produce a medical certificate attesting that they are unfit for work.
les travailleuses peuvent être dispensées de travailler pendant cette période si elles présentent un certificat médical qui atteste qu'elles sont incapables de travailler.Protecting privacy in identification management requires more than technical measures such as“tokens” attesting that someone is authorized to do(for example,
La protection de la vie privée dans la gestion de l'identité exige plus 
