TESTIFYING in French translation

• témoigner
• témoignage
• attestant
• déposer
• témoin
• déposition
• témoignant
• témoigne
• témoignent
• témoignages
• attestent
• atteste
• témoins

Examples of using Testifying in English and their translations into French

Yes, and I'm sincerely grateful to her for testifying on my behalf.
Oui et je lui suis reconnaissant pour avoir témoigné en ma faveur.

You're not testifying, you're filibustering!
Ce n'est pas un témoignage!

Ever since I realized that testifying is a con.
Depuis que j'ai réalisé que le témoignage est une arnaque.

Brisebois, President and Chief Executive Officer(Retail Council of Canada), testifying before the Standing Senate Committee on National Finance,
Brisebois, présidente-directrice générale(Conseil canadien du commerce de détail), témoignage devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales,

Polymos possesses a francization certificate awarder by the OQLF(The Charter of the French Language) testifying that the company conforms to the objectives of the Charter.
Polymos détient un certificat de francisation émis par l' OQLF attestant que l'entreprise se conforme aux objectifs de la Charte de la langue française.

she was granted immunity in exchange for testifying against him.
elle obtient l'immunité en échange d'un témoignage contre lui.

He maintains that he was improperly administered medication to prevent him from testifying against police officers in the context of his complaint of torture and ill-treatment.
Il affirme que des médicaments lui ont été administrés pour l'empêcher de déposer contre le personnel policier dans le cadre de sa plainte pour torture et mauvais traitements.

The return of such a vehicle to traffic is only possible after the delivery of a compliance report testifying that the vehicle meets the safety standards required.
La remise en circulation d'un tel véhicule n'est possible qu'après la délivrance d'un rapport de conformité attestant qu'il répond aux normes de sécurité requises.

Okay, but listen, I have been looking at a lot of the guys that his testifying has helped send up.
D'accord, mais écoute, j'ai fait des recherches sur un bon nombre de gars que son témoignage a aidé à emprisonner.

Before testifying, the witness shall be informed of the offence defined in article 70.1 a.
Avant de déposer, le témoin est informé de l'infraction visée à l'article 70.1 a.

There's 20 people, I'm telling them I'm testifying to the Chase Commission.
J'ai dit à 20 personnes que je suis le témoin de la commission Chase.

All resources dedicated to our CRM practice have obtained the relevant Microsoft certifications, testifying to their knowledge of Microsoft Dynamics 365 as well as their expertise in its development.
Toutes les ressources dédiées à notre pratique CRM possèdent une certification adéquate de Microsoft attestant leur expertise en développement et leur connaissance de la solution Microsoft Dynamics 365.

After the establishment of the identity of a witness and before testifying, each witness shall take the oath
Après vérification de son identité et avant de déposer, le témoin prête le serment

Archaeological excavations have brought to light the famous statue of Lunae, testifying to its glorious past
Des fouilles archéologiques ont porté à la découverte de la fameuse statue de Lunae, témoin d'un passé glorieux

In certain regions, Nur Otan had received less than 55% of votes, testifying to the existence of true pluralism.
Dans certaines régions le Nur Otan a recueilli moins de 55% des voix ce qui témoigne de l'existence d'un vrai pluralisme.

Women were given the options of testifying in camera, speaking in public from behind a screen
Les femmes ont eu le choix de déposer à huis clos, de parler en

Mirbt left an impressive collection of puppets and masks, testifying to the evolution of his art.
il laisse une collection impressionnante de marionnettes et de masques qui témoignent de l'évolution de son art.

Today, these remains are exposed in Filitosa's archaeological museum testifying of the different stages of the building of the site.
Ces vestiges sont aujourd'hui entreposés dans le musée archéologique de Filitosa qui témoigne des différentes époques de l'édification du lieu.

During 2009, testifying through a video link was used in Zagreb, Rijeka and Vukovar county courts.
En 2009, des témoignages ont été recueillis à l'aide des moyens vidéo dans les tribunaux de Zagreb, Rijeka et Vukovar.

The Parties shall abstain from any act that might discourage witnesses from testifying freely and without fear.
Les Parties s'abstiennent de tout acte susceptible de dissuader les témoins de déposer librement et sans crainte.