ATTESTE in English translation

• attests
• certifies
• demonstrates
• shows
• reflected
• evidenced
• testifies
• confirms
• indicates
• proves
• states
• documented

Examples of using Atteste in French and their translations into English

Cette certification vous permet d'être en conformité avec les meilleures pratiques anti-corruption reconnues et atteste vos compétences pour la mise en œuvre
It makes your organization be capable of complying with globally recognized anti-bribery best practices and proves your competence toward implementing

Dès le XIIe siècle, la citation« castrum montis rondunti» atteste la présence d'une petite fortification,
A 12th century reference in Latin to a castrum montais rondunti indicates the presence of a small fortification,

La forte expansion du secteur ne s'est jamais interrompue depuis lors, comme en atteste l'évolution des indicateurs sectoriels disponibles.
The sector has experienced steady sharp growth ever since, as evidenced by the available sectoral indicator trends.

la société atteste une nouvelle fois de sa maîtrise en la matière.
the company confirms once again her expertise in the field.

Ce document atteste du début des opérations, tout en décrivant en détail les structures de gestion qui garantiront la bonne exécution du projet.
This document proves the start of operations while describing in detail the management structures that guarantee the proper implementation of the project.

Ce niveau atteste de la capacité de comprendre à l'oral
The level indicates the ability to understand spoken

Le rapport de police atteste que le téléphone de Mme Strauss a été découvert dans son appartement par la police le jour suivant.
The police report states that Ms. Strauss' phone was found in her apartment when the police arrived the next day.

Heureusement, nous ne sommes pas dans un restaurant à touriste comme en atteste la présence d'habitants du village.
Fortunately, we are not in a tourist restaurant as evidenced by the presence of villagers.

Si l'évaluation d'un expert spécialement désigné atteste l'existence d'une incitation à la haine ethnique
If a specifically designated expert assessment proves the existence of incitement of ethnic or racial hatred,

Ceci atteste que les réformes déjà conduites devraient avoir un impact significatif, une fois achevée leur montée en régime.
This indicates that the reforms already in place should have a significant impact once they have been ramped up to full form.

Administrateur délégué de la Sicafi, atteste qu'à sa connaissance.
Managing director of the Sicafi, states that to his knowledge.

Le Comité prend note des griefs de l'auteur qui affirme avoir été brutalisé quand il a été arrêté, comme l'atteste le rapport du médecin légiste daté du 23 mars 2002.
The Committee takes note of the author's allegations of ill-treatment upon arrest, as documented by the forensic medical report dated 23 March 2002.

Votre permis de conduire atteste que vous êtes habilité à conduire,
Your driving license proves that you are permitted to drive a car,

Cette nouvelle étiquette atteste que les semences importées satisfont aux exigences relatives aux semences certifiées de l' ACIA.
The new tag indicates that the imported seed meets the certified seed requirements of the CFIA.

d'Entretien sous sa forme actuelle atteste que cette garantie complète la garantie limitée d'Aprilia concernant le motocycle.
Maintenance Manual in its current form states that"This warranty completes the Aprilia limited warranty on the motorcycle.

de graves violations se sont produites, comme l'atteste le rapport du Secrétaire général A/69/185 et Add.1.
serious violations had occurred, as documented in the report of the Secretary-General A/69/185 and Add.1.

Ce précédent atteste de l'universalité du principe de proportionnalité, dès avant l'entrée en vigueur du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
This precedent proves the universal scope of the principle of proportionality even prior to the entry into force of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Le Secrétaire a déclaré que le terme << peut>>, dans le Code, atteste que l'utilisation par la femme du nom de son mari est facultative.
He said the word"may" in the Code indicates that the wife's use of the husband's surname is permissive rather than obligatory.

Cela atteste d'une faible corrélation entre les exportations du Malawi
This indicates weak correlation between the exports of Malawi

Cette certification atteste que le véhicule que vous conduisez dispose de toilettes
This certification proves that the vehicle you are driving has toilets