Examples of using Attesting in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Member States should issue a certificate of professional competence attesting to a driver's initial qualification
Os Estados-Membros devem emitir um certificado de aptidão profissional para cada condutor, que comprove a sua qualificação inicialThe procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in the relevant European technical approvals.
O processo de comprovação da conformidade, nos termos do disposto no anexo III, é indicado nos mandatos relativos ao estabelecimento de guias de aprovação técnica europeia.Can I obtain written proof attesting that I was or wasn't onboard an Emirates flight?
Titlos tis Odootiatrikis eidikotitas tis Orthodontikis''(title attesting to completion of specific orthodontic training) awarded by the competent authority recognized for that purpose.
Titlos tis Odontiatrikis eidikotitas tis Orthodontikis"(título comprovativo de formação específica em ortodontia) emitido pela autoridade competente para o efeito.».other competent authority shall issue a certificate conclusively attesting to the completion of the pre-merger acts and formalities.
é emitido por um tribunal, um notário ou outra autoridade competente um certificado que comprove de forma concludente o cumprimento dos actos e formalidades prévias à fusão.After diabetes attesting, the d+pex, d+ex
Após a comprovação do diabetes, os grupos d+pex,The Latin word for pearl literally means unique, attesting to the fact that no two pearls are identical.
Pérola" significa"único" em Latim, confirmando o fato de que todas as pérolas são diferentes entre si.backdating a memo attesting church on a printed Octoih Râmnic in 1776.
voltando uma nota atestando igreja em uma Octoih Râmnic impresso no 1776.People with disabilities and their companions, they pay half the normal passage it requires certificate attesting disability.
Pessoas com deficiência e seus acompanhantes pagam a metade da passagem normal será solicitado um certificado que comprove a deficiência.never has had, any document attesting his professional competence.
nunca foi titular de um documento comprovativo da sua capacidade profissional.On the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2)
Relativa ao processo de comprovação da conformidade dos produtos de construção, nos termos do n.o 2Attesting the Accomplished Triumph of Christ There is,
Atestando o Triunfo Realizado de Cristo Existe,dated to 207, was found attesting to their ownership.
onde se encontrou uma inscrição honorífica de 207 confirmando o casal como proprietários.The customs authority at the port of unloading shall issue a certificate attesting the quantity of each product unloaded.
A autoridade aduaneira do porto de descarga emitirá um certificado que comprove a quantidade de cada produto descarregado.A receipt serves the function of attesting to a financial transaction
The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in the European technical approvals.
O processo de comprovação da conformidade, nos termos do disposto no anexo III, é indicado na aprovação técnica europeia.A final diploma and a certificate attesting your professional skills with national and international validity.
Um diploma final e um certificado atestando suas habilidades profissionais com validade nacional e internacional.Attesting the casual relation between HPV
Atestar a relação causal entre HPVA notarized copy of a document attesting his/her education with grades for completed courses;
Quality in education is identifiable by attesting that students actually learned what the course set out to teach.
A qualidade em educação é identificável pela comprovação de que os estudantes efetivamente aprenderam aquilo que o curso se propôs a ensinar.
