ATTESTING in Polish translation

• potwierdzające
• poświadczające
• zaświadczania
• zaświadczający
• potwierdzający
• potwierdzających
• poświadczających
• potwierdzającego
• poświadczającego
• poświadczający
• zaświadczającego

Examples of using Attesting in English and their translations into Polish

Actually, Agent Pride, attesting to my client's help
Agencie Pride, zaświadczający, Właściwie to,

stamped by an official agent of the exporting State, attesting to the accuracy of the information contained in the document.
opieczętowane przez urzędowego przedstawiciela państwa wywozu, poświadczające dokładność informacji zawartych w dokumentacji.

Whereas the official veterinarian at the border inspection post, after having completed the veterinary checks, must issue a certificate attesting that these checks have been carried out to his satisfaction;
A także mając na uwadze, co następuje: urzędowy lekarz weterynarii posterunku kontroli granicznej po zakończeniu kontroli weterynaryjnej musi wydać świadectwo potwierdzające, że badania te przeprowadzono we właściwy sposób;

We are the holder of the ISO 17100 certificate attesting to the implementation of the European standard for translation
Posiadamy certyfikat ISO 17100 potwierdzający wdrożenie europejskiej normy dotyczącej usług tłumaczeniowych,

Certified copy of documents attesting that you are entitled to practise as a physiotherapist in your home country,
Poświadczone kopie dokumentów potwierdzających Twoje uprawnienia do wykonywania zawodu fizjoterapeuty w Twoim kraju ojczystym

On the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards timber frame
W sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie zestawów ram drewnianych

Actually, a letter from you, for her in here. Agent Pride, attesting to my client's help
Agencie Pride, zaświadczający, Właściwie to,

Such operators should therefore be required to produce the customs documents attesting to release for free circulation in the accession countries.
Wymaga się, aby takie podmioty gospodarcze przedstawiły dokumenty celne poświadczające dopuszczenie do swobodnego obrotu w państwach przystępujących.

type-approval is based on the principle that manufacturers must issue a certificate of conformity for each vehicle manufactured, attesting that it conforms to the approved type.
oparta jest na zasadzie, że producenci muszą wystawić świadectwo zgodności dla każdego wyprodukowanego pojazdu, potwierdzające, że jest on zgodny z homologowanym typem.

awarding certificates attesting knowledge of Polish as a foreign language was State Commission for the Certification of Proficiency in Polish as a Foreign Language.
przyznawanie certyfikatów poświadczających znajomość języka polskiego, jako obcego odpowiadała Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego, jako Obcego.

Since 2008, CM has been the holder of the PN-EN 15038:2006 certificate attesting to the implementation of the European standard for translation
Od roku 2008 CM posiada certyfikat PN-EN 15038:2006 potwierdzający wdrożenie europejskiej normy dotyczącej usług tłumaczeniowych,

Member states shall not force drivers to complete forms attesting their activities away from the vehicle.
Państwa członkowskie nie powinny zmuszać kierowców do wypełniania formularzy, potwierdzających ich czynności, dokonywane poza pojazdem.

On the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as
W sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie betonu,

preparing a technical file for CE marking containing the documents attesting the full compliance of the product with the directives in question.
przygotowuje Dokumentacja techniczna dla oznakowania CE zawierający dokumenty poświadczające pełną zgodność produktu z dyrektywami w pytaniu.

preferably accompanied by a legal memorandum of a reputable arbitration practitioner, attesting to the merits of an international arbitration.
korzystnie towarzyszy memorandum prawnego renomowanego lekarza arbitrażowego, potwierdzające meritum międzynarodowego arbitrażu.

another horse attesting to the quality of its father as a sire.
michałowska Pontia(Equator- Polonica/Ekstern), kolejny koń zaświadczający o klasie swego ojca jako reproduktora.

other relevant documentation attesting compliance, issued in accordance with the laws of third countries.
innych stosownych dokumentów poświadczających zgodność, wydanych zgodnie z prawem państwa trzeciego.

The evocative representation of stormy sky and sea, attesting the careful observation of these phenomena by Manglard, should be emphasized in particular.
W nim należy podkreślić, w szczególności, malowniczy wyjście burzliwy niebo i morze w czasie burzy, potwierdzający uważnej obserwacji tych zjawisk ze strony Manglard.

also can obtain a Youthpass certificate attesting skills gained abroad.
takze ma możliwość uzyskania certyfikatu Youthpass potwierdzającego zdobyte umiejętności za granicą.

On the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards construction adhesives.
W sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie spoiw budowlanych.