ATTESTING in Slovenian translation

• potrjuje
• dokazuje
• pričajo
• potrdijo
• potrjujejo
• dokazujejo
• izpričuje

Examples of using Attesting in English and their translations into Slovenian

Accompanied by an official certificate or any other evidence attesting that the breeding animals
Priloženo jim je uradno spričevalo ali katero koli drugo dokazilo, ki potrjuje, da plemenske živali

order to a bailiff, he/she must also provide the bailiff with a written agreement with the client or another document attesting to his/her rights
njegov pomočnik predloži nalog za izvršbo izvršitelju, mu mora predložiti tudi pisni sporazum s stranko ali drug dokument, ki dokazuje njegove pravice in obveznosti

The Resurrection of Christ is the most shocking event in human history, attesting to the victory of God's Love over sin
Kristusovo vstajenje predstavlja najbolj pretresljiv dogodek človeške zgodovine, ki izpričuje zmago Božje ljubezni nad grehom

After the period of objection has expired, the second Member State may issue a document to the student attesting that he or she is entitled to stay on its territory
Po izteku roka za nasprotovanje lahko druga država članica študentu izda dokument, s katerim potrjuje, da je upravičen do bivanja na njenem ozemlju

The Resurrection of Christ is the most shocking event in human history, attesting to the victory of God's Love over sin
Kristusovo vstajenje predstavlja najbolj pretresljiv dogodek človeške zgodovine, ki izpričuje zmago Božje ljubezni nad grehom

(b) the number of endorsements attesting recognition in relation to certificates of competency,
(b) število overitev, ki potrjujejo priznavanje spričeval o usposobljenosti

3 of Annex II, shall draw up a certificate of adequacy attesting that the schedule is satisfactory.
proizvodnega načrta iz točke 3 Priloge II sestavi potrdilo ustreznosti, ki potrjuje, da je načrt ustrezen;

except for endorsements attesting the issue of a certificate which may be assigned the same number as the certificate concerned,
razen overitev, ki potrjujejo izdajo spričevala in imajo lahko isto številko kot zadevno spričevalo, pod pogojem,

According to Article 18 of the Directive, the competent authority of the home Member State shall notify the host competent authorities the certificate of approval attesting that the prospectus has been drawn up in accordance with the Prospectus Directive.
V skladu s členom 18 Direktive pristojni organ matične države članice zagotovi pristojnemu organu države članice gostiteljice potrdilo o odobritvi, ki potrjuje, da je prospekt sestavljen v skladu z Direktivo o prospektu.

except that endorsements attesting the issue of a certificate may be assigned the same number as the certificate concerned,
razen overitev, ki potrjujejo izdajo spričevala in imajo lahko isto številko kakor zadevno spričevalo, pod pogojem,

as the only marking attesting compliance of the construction products with declared performances.
edine oznake, ki potrjuje skladnost gradbenih proizvodov z navedenimi zmogljivostmi.

It should be noted that legal aid applications and documents attesting to a person's right to receive State-guaranteed legal aid,
Opozoriti je treba, da morajo biti vloge za pravno pomoč in dokumenti, ki potrjujejo pravico osebe do prejemanja pravne pomoči,

the Parliament with a statement of assurance concerning the reliability of the accounts and attesting that the budget has been used well, in accordance with the rules and regulations.
Parlamentu tudi izjavo o zanesljivosti, ki se nanaša na zanesljivost poslovnih knjig in potrjuje, da je bil proračun dobro uporabljen v skladu s pravili in predpisi.

That central database should contain all the information set out in Annex V to Directive 2008/106/EC on certificates of competency and endorsements attesting the recognition of certificates of proficiency issued in accordance with Regulations V/1-1
Ta osrednja zbirka podatkov bi morala vsebovati vse informacije iz Priloge V k Direktivi 2008/106/ES o spričevalih o usposobljenosti in overitvah, ki potrjujejo priznanje spričeval o visoki strokovni usposobljenosti, izdanih v skladu s praviloma V/1-1

make possible to use the information provided by the Member States on the number of endorsements attesting recognition of certificates issued by third countries for the purpose of derecognizing
se omogoči uporaba podatkov, ki jih države članice zagotovijo o številu overitev, ki potrjujejo priznavanje spričeval, izdanih v tretjih državah, za preklic priznanja

preparing a technical file for CE marking containing the documents attesting the full compliance of the object with the applicable regulations.
priprava Tehnična dokumentacija za oznake CE ki vsebuje dokumente, ki potrjujejo popolno skladnost predmeta z veljavnimi predpisi.

after having checked the supporting documents attesting the creditor's entitlement as per the conditions set in the legal commitment when there is a legal commitment.
je preveril dokazila, ki potrjujejo upnikovo upravičenost pod pogoji, določenimi v pravni obveznosti, če pravna obveznost obstaja.

His preceding us in attesting to us that He has loved us
nas je prehitel in nam potrdil, da nas je v Kristusu ljubil

Member States are also requested to provide for issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm
Države članice morajo tudi zagotoviti, da se izda potrdilo ali drug dokument, s katerim se potrdi onesposobitev strelnega orožja,

Setting up and managing systems to monitor compliance with norms attesting to the authenticity, quality
Vzpostavljanje in upravljanje sistemov za preverjanje skladnosti z normativi za potrjevanje pristnosti, kakovosti