ATTESTS - oversættelse til Dansk

• vidner
• attesterer
• bekræfter
• bekraefter

Eksempler på brug af Attests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

died for his testimony, a fact which attests to the sincerity of his belief see The Book of Acts
villigt for sit vidnesbyrd skyld, hvilket vidner om hans oprigtige tro Se Apostlenes Gerninger

Reverend P. Luigi Duborgel, attests that,“during his Novitiate, Anthony attracted attention of his superiors by being humble
pastor P. Luigi Duborgel, attesterer, at"under hans Novitiate, Anthony tiltrukket opmærksomhed fra sine overordnede ved at være ydmyg

If we are to talk in terms of feasibility- the ability to react to the current financial crisis attests to this-, if we have the political will,
Hvis vi skal tale om gennemførlighed- evnen til at reagere på den aktuelle finanskrise vidner herom- hvis vi har politisk vilje,

Reverend P. Luigi Duborgel, attests that,“during his Novitiate, Anthony attracted attention of his superiors by being humble
pastor P. Luigi Duborgel, attesterer, at"under hans Novitiate, Anthony tiltrukket opmærksomhed fra sine overordnede ved at være ydmyg

An offer that's unique to Fritz Hansen, which attests to the quality, durability
der er unikt for Fritz Hansen, som vidner om den kvalitet, holdbarhed

furthermore, attests to some of these difficulties, in that, for some subjects,
I øvrigt vidner Deres betænkning om nogle af disse vanskeligheder,

In his truthfulness, the believer attests to the oneness of God by witnessing the Truth.
I sin oprigtighed bevidner den troende om Guds enhed ved at vidne om sandheden.

O'Neil attests to this; experts from the British Ministry of Agriculture produced a report showing that British waters were literally teeming with fish,
O'Neil bevidner dette. Eksperter fra det britiske landbrugsministerium udarbejdede en rapport, som viste, at de britiske farvande bogstavelig talt vrimlede med fisk,

As all modern history attests- especially the Russian experience of the last twenty-five years- an insurmountable obstacle on the road to the creation of a peasants' party is the petty-bourgeoisie's lack of economic
Men som hele den moderne historie viser det- særligt de russiske erfaringer fra de seneste 25 år- er småborgerskabets mangel på økonomisk og politisk uafhængighed og dets dybtgående interne differentiering en uoverstigelig

Your forum is home to an historic experiment that attests that even after the most terrible of conflicts people of different nations of unique cultures can together create a future peace.
Deres forsamling er hjem for et historisk eksperiment, der viser, at selv efter de frygteligste konflikter kan folk fra forskellige nationer og kulturer sammen skabe en fremtidig fred.

the believer attests to the oneness of God by witnessing the Truth.
I sin oprigtighed bevidner den troende om Guds enhed ved at vidne om sandheden.

a solid portfolio that attests to their talent, we think perfection definitely lies within the reach of this company.
solide portfolio, der beviser deres talent, mener vi bestemt, at det er muligt for dette firma, at opnå det perfekte.

The failure to award the Sakharov Prize to the North African opponents during the years of the regimes that are today in trouble attests to the blind ideological nature of the anti-communist Eurocrats.
Den manglende tildeling af Sakharovprisen til de nordafrikanske oppositionsmedlemmer i årene for de regimer, der nu er i vanskeligheder, bevidner de antikommunistiske eurokraters blinde ideologiske karakter.

which all Christians hope. Ultimately, it attests not to her holiness,
for hvilken alle kristne håb. Ultimativt, Det vidner ikke til hendes hellighed,

Reverend P. Luigi Duborgel, attests that,“during his Novitiate, Anthony attracted attention of his superiors by being humble
pastor P. Luigi Duborgel, attesterer, at"under hans Novitiate, Anthony tiltrukket opmærksomhed fra sine overordnede ved at være ydmyg

Reverend P. Luigi Duborgel, attests that,“during his Novitiate, Anthony attracted attention of
pastor P. Luigi Duborgel, attesterer, at"under hans Noviciat Anthony tiltrukket opmærksomhed fra sine overordnede ved at være ydmyg

this voluminous textbook is one of the best in the whole of medieval literature; it attests to both the author's erudition
denne omfangsrige lærebog er et af de bedste i hele middelalderen litteratur; Bekraefter, at både forfatterens erudition

with the President of the European Council himself, clearly attests to what will come to be seen as the success of the Treaty of Lisbon.
til formanden for Det Europæiske Råd selv, beviser det tydeligt, hvad der vil blive opfattet som Lissabontraktatens succes.

Great Northern Special Feature Film Company, dated March 18, 1912 attests to the film's financial success,
til filmens amerikanske distributør, Great Northern Special Feature Film Company bekræfter filmens succes ved at rapportere,

this voluminous textbook is one of the best in the whole of medieval literature; it attests to both the author's erudition
denne omfangsrige lærebog er et af de bedste i hele middelalderen litteratur; Bekraefter, at både forfatterens erudition