ATTESTS in Norwegian translation

• vitner
• bekrefter
• attesterer
• viser
• attests

Examples of using Attests in English and their translations into Norwegian

The soot on your dress attests that you went by train to Portsmouth,
Soten på kjolen viser at De tok toget til Portsmouth.

Look for a statement that attests to the product's purity
Se etter en uttalelse som vitner om produktets renhet

This valuable diploma attests to your knowledge of the most advanced spelling
Dette verdifulle eksamensbeviset bekrefter til din kunnskap om de mest avanserte stavemåten

We are ISO 9001 and ISO 14001 certified, which attests to the high standard of our management systems.
Vi er ISO 9001- og ISO 14001-sertifisert, noe som viser den høye standarden til våre ledelsessystemer.

A carbonized layer apparent in excavations attests to the burning and ruin of the city of Hattusa around 1700 BC.
Et forkullet kulturlag som ble åpenbart i de arkeologiske utgravningene vitner om brenning og ødeleggelse av byen Hattusa en gang rundt år 1700 f. Kr.

Furthermore, Lean diet an attempt. In most cases, it is the own clan that attests the results first.
I de fleste tilfeller er det den egen klanen som bekrefter resultatene først.

The fact that they are now one of the key players on Seine attests to the success of their approach.
Det faktum at de nå er en av de hovedaktørene på Seine vitner til suksess for sin tilnærming.

The steady influx of applicants interested in studying at Metropolitan University Prague attests to its reputation of a first-rate educational institution.
Den stadige tilstrømningen av søkere interessert i å studere ved Metropolitan University Praha vitner til sitt rykte av en første-rate utdanningsinstitusjon.

as Scripture attests.
noe Bibelen vitner om.

Each PDO and PGI product is associated with a long history which attests to its uniqueness and high quality.
Hvert PUD og PGI produkt er forbundet med en lang historie som vitner om sin unikhet og høye kvalitet.

An ancient vase painting attests the following names as four:
Et antikk vasemaleri bevitner følgende navn

London County Council Survey of London(v. 8) attests to at least thirty deeds between 1150 and 1250 CE which refer to Shoreditch.
Bevitner at minst tretti skjøter mellom 1150 og 1250 refererer til Shoreditch.

which is the Roman name for Vinkovci, attests to how popular Vinkovci was throughout history.
det romerske navnet på Vinkovci, dokumenterer hvor populær denne byen var opp gjennom historien.

Everything seems so full of life that the thought of death should fade if not the look of both locals and Europeans attests to the opposite.
Alt ter seg så fullt av liv at tanken om døden burde svinne om ikke innfødtes og europeeres utseende vitnet om det motsatte.

but(as the coinage of the time attests) they allowed local dynasts the freedom to rule.
men(som myntene fra samtiden bevitner) tillot de lokale dynastier friheten til å styre.

This qualification attests to sufficient linguistic ability for understanding a basic range of the commonly simple
Denne kvalifikasjonen vitner til tilstrekkelig språklige evner for å forstå en grunnleggende utvalg av vanlige enkle

As all modern history attests- especially the Russian experience of the last twenty-five years- an insurmountable obstacle on the road to the creation of a peasants' party is the petty-bourgeoisie's lack of economic
Men som hele den moderne historie viser- særlig de russiske erfaringer fra de seneste 25 år- er småborgerskapets mangel på økonomisk og politisk uavhengighet og dets dyptgående indre

awarded by the Council for Private Education in 2010 is a milestone for MDIS as it attests to the institute's exemplary education
tildelt av Rådet for privat utdanning i 2010 er en milepæl for MDIS som det vitner om instituttets eksemplarisk utdanning

In this decision, the Commission attests that the guarantees applicable to the transfer of data to the USA on the basis of the EU-US Privacy Shield correspond to the data protection standards in the EU.
Ifølge dette vedtaket erklærer kommisjonen at garantiene som gjelder for overføring av Data til USA på grunnlag EU-US personvern, samsvarer med standard for datavern i EU.

Kassite Babylonian material dating back to the second millennium BC found in Al Khor Islands attests to trade relations between the inhabitants of Qatar
Ein har funne kassit-babylonske stoff datert attende til det andre tusenåret fvt. på Al Khor-øyane som syner at det har vore handel mellom Qatar