ATTESTS in Polish translation

• potwierdza
• poświadcza
• świadczy
• zaświadcza
• potwierdzające

Examples of using Attests in English and their translations into Polish

The New Testament attests to the fact that, in the first century, Jesus was not mistaken for any other god.
I w końcu Nowy Testament potwierdza fakt, że obraz Jezusa nie został zmieszany z jakimkolwiek innym bogiem.

From its outset, human history attests the wretchedness and oppression born of the human heart in consequence of the abuse of freedom.
Od początku historia ludzkości świadczy o nieszczęściach i uciskach, które zrodziły się w sercu człowieka w następstwie złego używania wolności.

The digital signature of the issuer, which attests to the validity of the binding between the subject's public key
Podpis cyfrowy wystawcy, który zaświadcza o ważności powiązania między kluczem publicznym podmiotu

As Meyer attests,"When one employee's computer got stolen,
Jak potwierdza Meyer:"Kiedy komputer jednego pracownika został skradziony,

The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the product with the applicable requirements.
Oznakowanie CE stanowi jedyne oznakowanie potwierdzające zgodność produktu z obowiązującymi wymogami.

It also attests to the helpful role that phytogenics can play in food animal production throughout the globe.”.
Świadczy to również o przydatnej roli jaką fitogeny mogą odegrać w produkcji żywności na całym świecie”.

Matthew attests to this in his Gospel when he says that,“when they had sung a hymn”(26:30),
Zaświadcza o tym ewangelista Mateusz, gdy pisze, że«po odśpiewaniu hymnu»(Mt 26,

The EMC certification attests“the suitability of equipment to function in a satisfactory manner even in the presence of electromagnetic fields
Certyfikat potwierdza EMC“przydatność sprzętu do funkcjonowania w sposób zadowalający, nawet w obecności pól elektromagnetycznych oraz zakłóceń elektromagnetycznych bez

The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the toy with the applicable requirements.
Oznakowanie CE stanowi jedyne oznakowanie potwierdzające zgodność zabawki z obowiązującymi wymogami.

The age-old experience of the Church attests that this kind of piety has produced abundant fruits of Christian life in families and peoples.
Wielowiekowe doświadczenie Kościoła świadczy o tym, że tego typu pobożność wydała wiele owoców życia chrześcijańskiego w rodzinach i w narodach.

Your reflection on the relationship between monotheism and violence attests that God's Revelation truly constitutes Good News for all men.
Wasza refleksja na temat związków międzymonoteizmem a przemocą zaświadcza, że Objawienie Boże stanowi naprawdę Dobrą Nowinę dla wszystkich ludzi.

the ID card that attests that he belongs to a seminary
karty potwierdzające przynależność do seminarium

This attests to the international logistics service provider compliance with customs requirements
To świadczy o międzynarodowej zgodności operatora logistycznego wymogów celnych

However, the recorded history attests to fewer cases in the plural than in the singular, and later stages of
Jakkolwiek, notowana historia zaświadcza do mniej wypadków w mnogich niż w liczbie pojedynczej,

students are awarded an ENS Diploma, which attests to the excellence of the intellectual
studenci otrzymują dyplom ENS, która świadczy o doskonałości kształcenia intelektualnego

The evil spirits present in such a patient manifest themselves in a spectacular way during the rite of exorcism, which attests to the infinite power of prayer.
Obecność złych duchów w osobie opętanej ujawnia się w sposób spektakularny podczas egzorcyzmu, co świadczy o nieskończonej mocy modlitwy.

The program certifies some of the most qualified Azure managed services providers in the world and attests to their capacity on providing advanced cloud management support.
Program oferuje certyfikację dla najlepiej wykwalifikowanych dostawców usług zarządzanych Azure na świecie i świadczy o ich zdolności do zapewnienia zaawansowanego wsparcia w zakresie zarządzania chmurą.

AEO Customs is a certification that attests the reliability and the safety of Master Italia in the international logistics chain.
AEO Customs to certyfikat potwierdzający niezawodność i bezpieczeństwo Master Italia w międzynarodowym łańcuchu logistyki.

Approvals BER Certification that attests the OE spare parts quality pursuant to EC Regulation 461/2010.
BER Certyfikat potwierdzający jakość OE części zamiennych, zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej 461/2010.

The following compliance standards and information attests to the security and dependability of Bentley's named cloud services offerings.
Następujące normy jakościowe i informacje świadczą o bezpieczeństwie i niezawodności usług w chmurze dostarczanych przez Bentley.