ATTESTS in Hungarian translation

• tanúsítja
• igazolja
• bizonyítja
• tanúskodik
• tanúsítják
• igazolják

Examples of using Attests in English and their translations into Hungarian

The rest, as photographer David Leventi attests, happens from the stage where views of spectacularly-designed opera houses are unparalleled.
A többiek, mint David Leventi fotográfus igazolják, a színpadról, ahol a látványosan tervezett operaházak nézetei páratlanok.

qualified international certifying institutions attests to the quality of the bi-flux system.
minősített nemzetközi szervezetek tanúsítják a Laica bi-flux minőségét.

That is not relativism, but attests that the word is relative,
Ez nem relativizmus, hanem arról tanúskodik, hogy a szó relatív,

For, as this prayer attests, the Church sees the Blessed Mother of God in the saving mystery of Christ;
Hiszen az Egyház- amint ez a liturgikus ima is igazolja- Krisztus üdvözítő misztériumában

The very fact that Christ died for its transgressions attests the unchanging character of the Father's law.
Az a tény, hogy Krisztus meghalt a törvényszegés miatt, bizonyítja az Atya törvényének megváltoztathatatlan voltát.

a credential from a reputable organization attests to your commitment to and level of achievement within the profession.
a neves szervezet hitelesítő adatai igazolják a szakma iránti elkötelezettségüket és az elért eredmények szintjét.

This type of woolly controversy attests to the disarray of historians who, unable to provide evidence and real documents to back their case,
Ez a fajta ködös ellentmondás azon történészek zavarodottságáról tanúskodik, akik képtelenek lévén elméletüket bizonyítékokkal és dokumentumokkal alátámasztani,

The new employee attests that he/she is legally eligible to work in the U.S. and that the documents
Az új alkalmazott igazolja, hogy jogszerűen jogosult az Egyesült Államokban való munkavégzésre,

more than half of the Karakum desert vegetation, grow here attests to the richness of flora of the Repetek Reserve.
alsó- és magasabb növényfaj(a Karakum sivatagi növényzet több mint fele) nő, bizonyítja a Repetek-rezervátum gazdagságát.

The first image of this post also attests how much the Orientalists stuck to their own traditions.
Valószínűleg a bejegyzés kezdő képe is arról tanúskodik, hogy mennyire ragaszkodtak az orientalisták a saját hagyományaikhoz.

as the higher rate of cancer in those who live near high tension wires attests.
ahogy azt a rák magasabb elõfordulása azoknál, akik nagyfeszültségû vezetékek közelében élnek, is igazolja.

Mary attests that the mercy of the Son of God knows no bounds and extends to everyone.
Mária„tanúskodik arról, hogy Isten Fiának irgalmassága nem ismer határokat és mindenkit elér, senkit nem zár ki”.

continue receiving your benefits, you must complete a form online, by telephone or through the mail that attests that you actively looked for work during that week.
telefonon vagy e-mailben kell kitöltenie egy űrlapot, amely igazolja, hogy az adott héten aktívan keresett munkát.

functions as a testing place and attests the silent change of this position.
teszthelyként funkcionál, s ennek a szemléletnek a csöndes megváltozásáról tanúskodik.

remains the property of the undertaking and attests to specific knowledge relating to the undertaking or infrastructure.
a vállalkozás tulajdona marad, és a vállalkozással vagy az infrastruktúrával kapcsolatos speciális tudást igazolja.

From its outset, human history attests the wretchedness and oppression born of the human heart in consequence of the abuse freedom.
Az emberiség történelme kezdettõl fogva az ember szívébõl, a szabadság rossz használatából született elnyomásokról és szerencsétlenségekrõl tanúskodik.

Your reflection on the relationship between monotheism and violence attests that God's Revelation truly constitutes Good News for all men.
Az egyistenhit és az er? szak közötti kapcsolatokra irányuló vizsgálódásotok azt igazolja, hogy Isten kinyilatkoztatása valóban Örömhírt jelent minden ember számára.

In addition to PEFC and FSC certification, the firm was also awarded the UZ24 Austrian eco-label that attests that paper from sustainably managed forests is processed.
A PEFC és a FSC tanúsítvány mellett az üzem megkapta az UZ24 Osztrák Ökocímkét(Österreichisches Umweltzeichen) is, ami arról tanúskodik, hogy a Európa fenntarthatóan kezelt erdőiből származó papírt használnak.

The steady influx of applicants interested in studying at Metropolitan University Prague attests to its reputation of a first-rate educational institution.
A folyamatos beáramlása pályázók érdekel tanul Metropolitan Egyetem, Prága igazolja a hírnevét egy első osztályú oktatási intézmény.

bear the stamp of European Notary, which attests to the validity, content and authenticity of the title at national and international level.
amely a cím érvényességét, tartalmát és eredetiségét igazolja nemzeti és nemzetközi szinten.