BIDRAGENE - oversættelse til Engelsk

• contributions
• input
• donations
• tributions
• contribution

Eksempler på brug af Bidragene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Toomer sammenfatter bidragene fra Hipparchus på dette område, når han skriver i.
Toomer summarises the contributions of Hipparchus in this area when he writes in.

Bidragene er opstillet kronologisk under følgende overskrifter.
The entries are listed in chronological order under the following headlines.

Bidragene vil blive ens for samtlige sygekasser fra september 1978.
The rate of the contributions will be fixed at a uniform level from September 1978.

Bidragene bliver bedømt af en uvildig jury.
Submissions will be evaluated by an independent jury.

Det er ekstraordinært at have lyttet til nogle af bidragene.
It is extraordinary to have listened to some of the contributions.

Der er ligeledes store forskelle i bidragene til socialforsikring.
There are also major differences in the level of contributions to welfare insurance schemes.

løbetid af den fordring, der svarer til bidragene 1.
maturity of the claims equivalent to the contributions 1.

Hvad angår bidragene fra hr. Howitt
Regarding the contributions from Mr Howitt

Jeg hilser for mit vedkommende ordførerens arbejde og bidragene fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter velkommen.
I should like to add my voice to the congratulations offered to the rapporteur and welcome the input from the Committee on Agriculture and Rural Development.

Et af bidragene fra Chrysippus at matematik er hans påstand om, at'en' er et nummer.
One of the contributions of Chrysippus to mathematics is his claim that'one' is a number.

Bidragene til problemet bliver lige så meget"nye former for uddannelse" som noget,
The input into the problem becomes just as much"new forms of training",

I de sidste år er bidragene fra disse lande ikke vokset,
In recent years, not only are donations from these countries not increasing,

I ordninger for arbejdsulykker fastsættes bidragene ofte ud fra forsikrings principper og varierer fra sektor til sektor.
In schemes relating to industrial injuries, con tributions are often defined on the basis of actuarial principles and fixed sector by sector.

ønsket om reduceret regulering, men som mindsker bidragene fra sektoreksperter, ville kun udgøre en kortsigtet gevinst.
which diminishes expert sectoral input would only be a short-term gain.

Bidragene på grundlag medlemsstaterne bruttonationalindkomst(BNI), dvs. proportionelt med hver medlemsstats velstand, har fået stadig større betydning
The contribution based on Gross National Income(GNI), i.e. proportional to each Member State's wealth, has taken on a growing importance

Bidragene fra ESF udgør indtil 20% af de offentlige bevillinger til infrastruktur i Irland og Grækenland,
The con tributions from the ERDF represent up to 20% of public expenditure on infrastructural projects in Ireland

Bidragene fra disse finansielle instrumenter fra 1981 til 1983 beløb sig til 113,3 mio £ i bevillinger og 34,0 mio £ i lån til Nordøstengland.
The contribution of these financial instruments from 1981 to 1983 amounted to£ 113,3 million in grants and£ 34,0 million in loans accorded to the North East of England.

Bidragene og de udgifter, som de anvendes til at finansiere, er kun anført
These con tributions and the expenditure they finance are not included in the budget

Rådet kan i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6(3)(h) beslutte midlertidigt at nedsætte bidragene fra en medlemsstat på grund af særlige omstændigheder i den pågældende stat.
The Council, acting in accordance with Article 6(3)(h), may decide to reduce temporarily the contribution of a Member State because of special circumstances in that State.

Bidraget til global opvarmning er reduceret med 10-36% i forhold til bidragene fra gyllen i referencesystemerne for svin og malkekvæg.
The contribution to“Global warming” is reduced by 10-36% compared to the contribution from the reference systems for pig and dairy cow slurry.