BILDE - oversættelse til Engelsk

• tell
• bilde
• to believe
• convince
• think
• believe
• delude

Eksempler på brug af Bilde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hør, nogen vil bilde jer ind, at det var os deroppe i formiddags.
Look, someone wants you to think that was us up there this morning.

Vil du bilde mig ind at det var Arthur?
You want to convince me that it was Arthur?

Så hun kan bilde mig mere løgn ind?
So that she can sell me more of her bullshit?

Hvis du kan bilde Uriah ind, at barnet er hans.
If Uriah can be made to believe that the child is his.

Jeg vil ikke bilde dig noget ind.
I don't want to lead you on.

Vil du bilde mig ind at du er her?
And you want to tell me that you're just here coincidentally?

Du må bilde alle ind, at du har ladet dig skille fra mig. Riku.
You must make the whole world believe you have divorced me. Riku.

Natt er et bilde på synd og den ondes område,
Night is a picture of sin and the evil one area,

Lad hende ikke bilde dig det ind.
Don't let her brainwash you with that.

Vil De helt seriøst bilde europæerne ind, at det er stabilitet?
Do you seriously want to tell Europeans that this is what stability means?

Ingrids liv i farger og bilde.
Ingrids life in colors and picture.

Nå? Hvad nu hvis det var det, jeg ville bilde dig ind?
Really? What if that's what I wanted you to think?

Det er det, de vil bilde os ind.
Well, that's what they want us to think.

Vil du se et mere smigrende bilde?
You want a more flattering picture?

Og han vil bilde sig selv ind, at hun er perfekt… og at han må være lykkelig.
He really must be happy, And you know, he will tell himself that she's perfect and.

Læs portræt af Trine Bilde Offentliggørelse af modtagerne af årets ERC Advanced Grants sker på et senere tidspunkt.
Read a portrait of Trine Bilde.A list of the grantees of this year's ERC Advanced Grants will be published at a later date.

Vil I så bilde mig ind, at han blev skudt i ryggen af en russer?
And you're gonna tell me he was shot in the back by a Russian?

Vil du bilde mig ind at vidnerne,
You want me to believe that the witnesses, some of my own men,

Lektor Trine Bilde, forsker i evolutionær biologi ved Aarhus Universitet, har modtaget 11 mio. kr. af Det Europæiske Forskningsråd ERC.
The European Research Council(ERC) has awarded Associate Professor Trine Bilde an ERC Starting Grant of DKK 11 million for her research into evolutionary biology.

Hvis du vil bilde mig ind, at du virkelig elsker min søn, kan du godt droppe det.
If you really want me to believe you love Erhan, it's better you don't say another word.