BINDE SIG - oversættelse til Engelsk

• bind
• bond
• commit himself
• be tied down

Eksempler på brug af Binde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En lille del af alkoholen vil desuden binde sig til fedt og proteiner i maden
A small part of the alcohol will also bind to the dietary fat

Brug aldrig silikonebaserede smøremidler med ledende silikone, da det kan binde sig til overfladen og fungere som en isolator,
Never use silicone-based lubes with conductive silicone as it can bond to the surface, acting as an insulator

Formanden for Kommissionen bør også binde sig til, at han/hun anvender sin magt, hvis et enkelt kommissionsmedlem mistænkes
The President of the Commission must also commit himself to using his power if there is any Member of the Commission suspected of,

Calcium kan også binde sig til andre mineraler(såsom fosfat) og støtte i deres fjernelse fra kroppen.
Calcium can also bind to other minerals(such as phosphate) and aid in their removal from the body.

limen vil ikke binde sig?
the adhesive won't bond?

vareniclin, kan binde sig til nogle af disse receptorer, α4β2 nikotin- acetylkolin receptorer.
can bind to some of these receptors, the α 4β 2 nicotinic acetylcholine receptors.

Ustekinumab kan ikke binde sig til IL- 12 eller IL- 23, der allerede er bundet til celleoverfladereceptoren IL- 12Rβ1.
Ustekinumab cannot bind to IL-12 or IL-23 that is pre-bound to IL-12Rβ 1 cell surface receptors.

skal fà ̧rst binde sig til celleoverfladen.
must first bind to a cell's surface.

Du gik ud fra, det kun kunne binde sig til DNA'et via standard overførelsesfaktorer.
You assume that the infectious agent could only bind to DNA using standard transcription factors.

Den danske delegation kan ikke på nuværende tidspunkt binde sig til indførelse af almindelige direkte valg i 1978.
The Danish delegation is unable at this stage to commit itself to introducing elections by universal suffrage in 1978.

I søvntilstanden vil det mentale væv binde sig direkte til arkitekten,
In the sleep state, the mental weave will tie in directly with the architect,

File Binder- Den malware kan binde sig til en hvilken som helst fil af hackerens valg.
File Binder- The malware can bind itself to any file of the hacker's choice.

Men før han kunne binde sig, blev han nødt til at tage hende med hjem til mama Hartmans gård.
But before he could commit, he had to take her home to Kentucky to Momma Hartman's field.

Og derfor skal en mand forlade sin far og mor og binde sig til sin hustru, og de to skal blive som en.
And for this cause shall a man leave his father and mother and shall cleave to his wife, and they two shall become as one.

Derfor kan BigTranslation ikke binde sig til en specifik deadline,
Therefore, BigTranslation cannot commit to any specific deadline

Virkelig dette er ikke at vide hvile Ptah kun kunne binde sig til kvinden, baskisk,
Really this is not knowing rest Ptah able to bind only to the woman,

Man vil ikke binde sig til et billigt, langsigtet abonnement,
You don't want to commit to a cheap, long-term plan,

vil farven binde sig til den og gøre tænderne blå.
the dye will stick to it and turn your teeth blue.

Vi skal også benytte os af muligheden for altid at kræve, at regeringerne skal binde sig til at sikre adgang for humanitær hjælp til området.
We must also use all the means available to us to demand that governments should always commit to ensuring the safe passage of those taking humanitarian aid to various regions.

jeg troede aldrig, hun ville binde sig.
I never thought she would commit.