BINDET - oversættelse til Engelsk

• blindfold
• volume
• bound

Eksempler på brug af Bindet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det første fotografi, som findes i bindet er et billede af Israels uafhængighedserklæring.
The first photograph in the encyclopaedia was of Israel's Declaration of Independence.

Vendepunktet i mit liv var da jeg fik fjernet bindet fra mine øjne!
The turning point in my life was when the blindfold was ripped from my eyes!

herrer i juryen, det er tid til at flå bindet for Justitias øjne af og lade hende se.
let justice see. it is time to rip off the blindfold.

Bruge det øvre lag af bindet og tryk forsigtigt uddragene med en børste på den klæbende overflade.
Use the upper layer of the napkin and press carefully with a brush to the glue point.

Brug kun det øvre lag af bindet og tryk forsigtigt uddragene med en børste på den klæbende overflade.
Only use the upper layer of the napkin and the press carefully with a brush on the glue.

Bruge det øvre lag af bindet og tryk forsigtigt uddragene med en børste på den klæbende overflade.
Use the upper layer of the napkin and press carefully with a brush to the glue.

Formgivningen skal ske med bind for øjnene. Først når hver genstand erklæres helt færdig, må bindet fjernes.
While creating the objects the ceramic artist must be blindfolded. The blindfold may not be removed until each item is declared finished.

så kan han tage bindet af.
then he can take off the blindfold.

Det meget bløde og åndbare materiale vil strække sig og kunne holde bindet på plads.
The Supersoft breathable fabric will stretch to accommodate and hold the pad in place.

al blækket forbliver på bindet og huden omkring øjnene betyder misses.
all the ink remains on the napkin and the skin around the eyes means misses.

opbevares sikkert i bindet og foderalet.
stored safely in the binder and slip case.

Og jeg kan anbefale bindet om"Profeten som Ukendt Geni" til enhver, der ønsker en samlet fremstilling
And I am privileged to recommend the volume,"Prophet and Unknown Genius",

Bindet«De europæiske Fællesskabers industristruktur og -aktivitet- oplysninger efter firmastørrel se« indeholder en fordeling efter følgende variables størrelsesklasser(1): antal firmaer, antal beskæftigede, personaleomkostninger, omsætning, bruttoværditilvækst i faktorpriser.
The volume entitled'Structure and activity of industries in the European Communities- Data by size of enterprise' gives the breakdown by size classes 1 of persons employed for the following variables: number of enterprises, number of persons employed, labour costs, turnover, gross value added at factor cost.

Denne del udgør et»addendum« til bindet»Konkurrencereglerne i De Europæiske Fælles skaber«- Del IA- Anvendelse af konkurrenceregler på virksomheder- Gældende pr. 30. juni 1994, idet adskillige vigtige dokumenter
This volume is an addendum to the publication'Competition law in the European Communities'- Volume IA- Rules applicable to undertakings- Situation at 30 June 1994,

forudsat at bindet ikke indeholder læder,
provided the binding does not incorporate leather,

Bindet indbindes ofte med en kacheret tryksag*,
The binder is often bound with a laminated print*,

jeg ville hellere bruge bindet som et symbol på, at smerten kan komme fra hvor som helst.
I wanted to use a pad to signify that the pain could come from anywhere.

skulle de hoppe i bindet og tage min fod ud før de kunne hive mig op.
they would have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up.

for jeg bryr mig ikke om at kjøbe hele bindet alene for den sags skyld.
I should be truly obliged, for I grudge buying the volume for it.

loven om årsag og virkning-"Viljen er ikke fri. Det er et fænomen bindet af årsag og virkning,
effectÂ-"The will is not free, it is a phenomenon bound by cause and effect,