BINDET - oversættelse til Spansk

• volumen
• venda
• compresa
• tomo

Eksempler på brug af Bindet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dettekan forårsage at bindet vil være umuligt at tilslutte når dine system indstillinger ændres.
Esto puede causar que sea imposible montar el volumen si la configuración de su sistema cambia.

Af sikkerheds årsager, vil du være nødt til at indtaste det korrekte kodeord( og/eller tilføje de korrekte nøglefiler) til bindet.
Por razones de seguridad, tendrá que introducir la contraseña(y/o suministrar los archivos-llave) correcta para el volumen.

N\nLuk venligst alle programmer der måtte bruge filer eller mapper på bindet og klik på Prøv igen.
N\nCierre los programas que puedan estar usando las carpetas o archivos del volumen y pulse Reintentar.

I samme øjeblik rev profeten bindet fra øjnene, og kongen genkendte ham som en af profeterne.
Enseguida el profeta se quitó la venda de los ojos, y el rey lo reconoció como uno de los profetas.

I samme øjeblik rev profeten bindet fra øjnene, og kongen genkendte ham som en af profeterne.
En ese momento, el profeta se quitó la venda de los ojos, y el rey se dio cuenta de que se trataba de uno de los profetas.

Så tog han hurtig Bindet fra Øjnene, og Israels Konge genkendte ham som en af Ptofeterne.
Entonces se quitó apresuradamente la venda de sus ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas.

Vendepunktet i mit liv var da jeg fik fjernet bindet fra mine øjne!
¡El momento crucial en mi vida fue cuando quitaron las vendas de mis ojos!

så tager du bindet af, og prøver at finde os.
te sacas la venda, y luego nos buscas.

så kan han tage bindet af.
entonces podrá quitarse la venda.

vil det være umuligt at tilslutte bindet som bruger denne nøglefil!
será imposible montar los volúmenes que usan ese archivo-llave!

Det var ydmygende, men bindet for mine øjne skånede mig i det mindste for det væmmelige syn af min nøgne krop.
Fue humillante, pero el vendaje en los ojos me libró de la desagradable visión de mi cuerpo desnudo.

al blækket forbliver på bindet og huden omkring øjnene betyder misses.
toda la tinta permanece en la servilleta y la piel alrededor de los ojos medios no se caiga.

I samme øjeblik rev profeten bindet fra øjnene, og kongen genkendte ham som en af profeterne.
Entonces el profeta se arrancó el vendaje de los ojos, y el rey lo reconoció como uno de los profetas.

vil du kunne tilslutte bindet, men du vil ikke være i stand til at dekryptere nogen data på bindet( fordi du vil ændre dets hovednøgle).
podrá montar el volumen pero NO será capaz de descifrar ningún dato almacenado en él(porque cambiará su clave maestra).

jeg ville hellere bruge bindet som et symbol på, at smerten kan komme fra hvor som helst.
quise usar una compresa para representar que el dolor puede venir de cualquier parte.

vil klynge bitmap til det ydre bind blive skannet for at afgøre størrelsen af uafbrudt fri plads hvis slutning ligger udenfor slutningen af bindet.
el mapa de bits del cluster del volumen externo será escaneado para determinar el tamaño del área ininterrumpida de espacio libre al final del volumen.

Så snart at bindet er tilsluttet, vil dets cluster bitmap bliver skannet for at afgøre størrelsen af det ubrudte område af ledig plads( hvis der er noget) hvis slutning ligger lige med slutningen af bindet.
Tan pronto como el volumen sea montado, el mapa de bits del cluster será examinado para determinar el tamaño del área ininterrumpida de espacio libre(si la hay) cuyo final coincide con el final del volumen.

tager landmanden bindet for øjnene af, og bruger den eneste ting, han har- sin skovl.
el campesino se retira la venda de los ojos y hace uso de lo único que lleva: su pala.

et NTFS fil system altid gemmer interne data nøjagtigt i midten af bindet og, derfor kan det skjulte bind( som skal indeholde en klon af system partitionen) kun placeres i den anden halvdel af bindet.
el sistema de archivos NTFS siempre almacena datos internos en la mitad del volumen y, por tanto, el volumen oculto(que va a contener una copia de la partición del sistema) solo puede residir en la segunda mitad del volumen externo.

Alternativt kan du lade bindet være uformateret( Vælg' Ingen' som filsystem), afbryd denne hjælp, tilslut bindet, og brug da enten et system eller 3-parts værktøj til at formatere bindet( bindet vil forblive krypteret).
Alternativamente, puede dejar el volumen sin formato(seleccione'Ninguno' como sistema de archivos), salir del asistente, montar el volumen, y usar una herramienta del sistema o de terceros para formatear el volumen montado(el volumen permanecerá cifrado).