BLEV AF - oversættelse til Engelsk

• was by
• became of
• got off

Eksempler på brug af Blev af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De to ophold i Salzburg blev af skelsættende betydning for Bergs musikalske orientering
Berg's time in Salzburg was of landmark importance to his musical orientation

denne ære kun blev af"forbigående" karakter.
he had to concede that this honour had been of a"fleeting" nature.

hvad resultatet blev af at lade videnskabsmændene opdage, hvad som helst de havde lyst til.
we know what the results were of allowing scientists to discover anything they wanted to.

som boede i et pænt kvarter ved Mill Creek, blev af sine naboer beskrevet som meget venlig, næsten barnlig.
nice Mill Creek neighborhood, was described by neighbors as very friendly, very nice, almost childlike.

en venskab der blev af stor betydning for begges udvikling.
a friendship that was to be of great importance to the development of both men.

Dette citat blev af Revd Louis Dutens der også sagt, at Ramsden:… tilbragte sine aftener i køkkenet med hans lærlinge,
This quote was by the Revd Louis Dutens who also said that Ramsden:… spent his evenings in the kitchen with his apprentices,

Selv Rådet for Krigsproduktion blev af sekundær betydning, da"Lend-Lease Administration" blev oprettet. Hr. Harry Hopkins blev samtidig formand for præsident Roosevelts"Komité for Sovjetprotokol" med bemyndigelse til"at bestemme forsyningskvota, der skulle sendes til Rusland.">
Even the War Production Board became of secondary importance when the“Lend-Lease Administration” was set up,

statsstøtte et problem, der blev af stor betydning efter den finansielle
state aid(a problem that became of prime importance following the financial

Du ved hvor vansiret jeg blev af kræften, men når du ser mig i morgen i min kiste, vil du se
You know how disfigured I was from the cancer, when you see me tomorrow night in my coffin,

baseret på stor cirkel matematik(hvis praktiske anvendelse blev udspurgt så meget som nogle arkitekter som deres struktur blev af mange matematikere), blev i teorien
based on great circle mathematics(whose practical application was questioned as much by some architects as their structure was by many mathematicians), were in theory without limitation of size

der vedblev med at være fjendskab mellem de to. Herbert blev af stigende betydning i det land,
there continued to be animosity between the two. Herbert became of increasing importance in the country

Herodes, blev af Antonius gjort til konge af Judæa!
Herod, was by Antony made king of Judea!

min far kendte hende, og til det punkt, hvor det var, hvad der blev af mig.
until where was what became of me. Where was that what I am now, where was that was once my soul.

De to ophold i Salzburg blev af skelsættende betydning for Bergs musikalske orientering
Berg's time in Salzburg was of landmark importance to his musical orientation

slet ikke kunne begribe, hvor den blev af. Og da han havde ledt forgæves efter den overalt,
could not make out at all what had become of it; so, after hunting all about for it,

den generelle handelsaftale med Rumænien fra 1980; begge disse aftaler blev af politiske grunde ophævet i henholdsvis november 1991
the 1980 general Agreement on Trade with Romania, both of which were suspended for political reasons in November 1991

de ville passere sundet.”Øresundstolden” blev af største betydning for kongens
The”Sound Dues” would be of great importance for the King

grænserne for tiden blev af små konto,
limits of time became of small account,

slet ikke kunne begribe, hvor den blev af. Og da han havde ledt forgæves efter den overalt,
could not make out at all what had become of it; so, after hunting all about for it,

en venskab der blev af stor betydning for begges udvikling.
a friendship that was to be of great importance to the development of both men. Unfortunately,