BLEV AF - oversættelse til Norsk

• ble av
• blir av

Eksempler på brug af Blev af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og undrer du dig over, hvor T1 blev af?
Lurer på hvor nr1 er blitt av?

Jeg undrede mig over, hvor den blev af.
Jeg lurte på hvor den var blitt av.

Hvordan overgik jeg problemet med figuren og blev af med åreknuder på mine ben!
Hvordan jeg overvinne problemet med figuren og ble kvitt åreknuter!

Den stærkeste sort hedder habanero og blev af mayafolket kaldt" den grædende tunge".
Den sterkeste sorten heter habanero og blir av mayafolket kalt"den gråtende tunge".

De blev af med Azealia Banks for hendes lort,
De ble kvitt Azealia Banks for hennes skit,

Området blev af det nationalsocialistiske Tyskland fra 2. november 1939 indlemmet i det administrative område Danzig-Westpreussen
Området ble av det nasjonalsosialistiske Tyskland fra 2. november 1939 innlemmet i det administrative området Danzig-Westpreussen

Det Osmanniske rige blev af den russiske zar kaldt" Europas syge mand",
Det osmanske riket hadde blitt stemplet som«Europas syke mann» av Tsar Nikolaj I av Russland,

Dette er angivet af forfatteren af bogen om" Kremlin" af Eugene Chernykh, som selv blev af med overskydende vægt med sin hjælp.
Dette er indikert av forfatteren av boken om"Kremlin" av Eugene Chernykh, som selv ble kvitt overflødig med hjelpen hennes.

Der var gået en lille uge, og jeg var begyndt at undre mig over hvor pakken blev af.
Da det hadde gått en uke begynte jeg å lure på hvor den ble av.

Landet blev af de indfødte Maorier døbt Den Lange Hvide Skys Land
Landet ble av Maorien døpt til«det lange hvite skys land»

Gérard Brémond blev af sin far, en parisisk ejendomsspekulant,
Gérard Brémond ble av sin far, en parisisk eiendomsspekulant,

Omfattende brug af overvågningskameraer blev af mange set som en vej hen mod et mindre frit samfund,
Omfattende bruk av overvåkingskameraer blir av mange sett som en vei mot et mindre fritt samfunn,

Han blev af Høyres leder Erna Solberg opfordret til at trække sig fra Oslo Høyres valgkamp frem mod kommunevalget 10. september 2007,
Han ble av Høyres leder Erna Solberg oppfordret til å trekke seg fra Oslo Høyres valgkamp fram mot kommunestyrevalget 10. september 2007,

Byen fik en symbolsk værdi og blev af syrerene set som" symbolet på nederlaget for Syrien,
Byen fikk en symbolsk verdi og ble av syrerne sett på som«merket på nederlaget til Syria,

De britiske styrker under ledelse af generalmajor Archibald Paris blev af marineminister Winston Churchill beordret til at fortsætte forsvar så længe som muligt,
De britiske styrkene under ledelse av generalmajor Archibald Paris ble av marineminister Winston Churchill beordret til å fortsette forsvaret så lenge

Kapp, der havde mødt von Lüttwitz den 8. marts 1920, blev af Lüttwitz udpeget til at være den formelle leder af kuppet
Kapp, som hadde møtt von Lüttwitz den 8. mars 1920, ble av Lüttwitz utpekt til å være den formelle leder av kuppet

Den tyske fysiker Jan Hendrik Schön badede sig trods sin unge alder i hædersbevisninger og blev af mange anset for en kommende nobelprisvinder med sin forskning i elektronik på molekylært niveau- forskning, som man mente
Den tyske fysikeren Jan Hendrik Schön høstet mye ære på tross av sin unge alder, og ble av mange ansett som en kommende nobelprisvinner med sin forskning i elektronikk på molekylært nivå- forskning

ofte mere passive end normalt i løbet af dagen, blev af forskerne karakteriseret som at have forstyrrelser i kroppens indre ur.
ofte mer passive enn normalt i løpet av dagen, ble av forskerne karakterisert som å ha forstyrrelser i kroppens indre klokke.

spekulerer over hvor vores skønhed blev af?
lurer på hvor skjønnheten vår ble av.

vilkår at kende på en måde, der blev af afgørende betydning for hans senere rejser.
vilkår å kjenne, noe som ble av avgørende betydning for hans senere reiser.