BLEV AFTALT - oversættelse til Engelsk

• was agreed
• was contracted
• were agreed
• was arranged

Eksempler på brug af Blev aftalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev aftalt, at der ikke skulle holdes et samrådsmøde i Storstrøms Amt, da der allerede havde fundet et sted i 1990.
It was agreed that no consultation would be held in Storstrøms as one had already taken place in 1990.

Det er klart, at begge disse elementer blev aftalt inden for rammerne af målet om 2 °C,
Obviously, both of these elements were agreed in the framework of the 2 °C target,

Før Simson pensioneret i 1761, han anført, at hans assistent James Williamson skulle lykkes ham, og det blev aftalt.
Before Simson retired in 1761 he stipulated that his Assistant James Williamson should succeed him, and this was agreed.

Særlige regler for udførelsen blev aftalt og dem i Lysets sikkerhedsafdelinger håndhæver entusiastisk reglerne.
Special rules of conduct were agreed to and those in the security branches of the Light are enthusiastically enforcing those rules.

ikke alt territorium blev aftalt.
not all territory was agreed upon.

Grundelementerne i mekanismen blev aftalt i Dublin i december 1996,
The main elements of substance were agreed in Dublin in December 1996,

Berihram bad og bære det før, og det blev aftalt at der var ikke noget problem.
Berihram bath and wear it before, and it was agreed there was no problem.

For det andet er jeg glad for, at Det Europæiske Råd ikke ændrede de tiltrædelseskriterier, der blev aftalt i København i 1993.
Secondly, I am satisfied that the European Council did not change the criteria of accession that were agreed in Copenhagen in 1993.

Endelig foreslår vi, at vi bevarer de særlige procedurer, der blev aftalt under de såkaldte Lamfalussy-procedurer.
Finally, we propose to keep the special procedures that were agreed under the so-called Lamfalussy procedures.

holder sig heller ikke til de regler, som blev aftalt inden for rammerne af WTO.
is not keeping to the rules that were agreed in the framework of the WTO.

Vi er i de afsluttende faser af afprøvning af de nye ratholing restriktioner, der blev aftalt under player møder.
We are in the final stages of testing the new ratholing restrictions that were agreed upon during player meetings.

er det naturligvis også i tråd med Den Europæiske Unions beskæftigelsespolitik og de retningslinjer, som blev aftalt på beskæftigelsestopmødet i november sidste år.
it is also linked of course to the European Union's employment policy and the guidelines which were agreed at the Job Summit last November.

som kræver en vurdering fra IOC af, hvorvidt Kina opfylder de betingelser, der blev aftalt tilbage i 2001.
which calls for an assessment by the IOC of China's compliance with the terms which were agreed back in 2001.

Ifølge indlæg på 2 +2:"Vi er i de afsluttende faser af afprøvning af de nye ratholing restriktioner, der blev aftalt under player møder.
According to the post on 2+2:"We are in the final stages of testing the new ratholing restrictions that were agreed upon during player meetings.

Hvorfor skete det, når det blev aftalt under Doha-runden, at disse spørgsmål også ville være på dagsordenen?
Why, when it had been agreed at Doha that they would also be on the agenda?

Disse søjler i Det Europæiske Fællesskab blev aftalt i 1958, fordi det allerede dengang stod klart, at de var for ægte europæisk integration.
These pillars of the European Community were agreed back in 1958 because even then it was already clear that they were the of the genuine integration of Europe.

Pagten, som blev aftalt i marts 2011, sætter fokus på konkurrenceevne,
The Pact, agreed in March 2011, focuses on competitiveness,

Det var med stor modvilje mod at Johann far blev aftalt i 1683 til Johann ind på universitetet i Basel.
It was with great reluctance that Johann's father agreed in 1683 to Johann entering the University of Basel.

Desuden omfatter det fælles økonomiske område, som blev aftalt under topmødet mellem EU og Rusland i maj 2005, samarbejde om en lang række energirelaterede aktiviteter.
Moreover, the common economic space agreed during the EU-Russia Summit in May 2005 includes cooperation in a wide range of energy-related activities.

Statutten for Den Internationale Straffedomstol, som blev aftalt i Rom, er nok en af folkerettens betydeligste sejre siden FN's grundlæggelse.
The statute of the International Criminal Court, concluded in Rome, represents probably the most significant achievement of international law since the establishment of the United Nations.