BLEV BETROET - oversættelse til Engelsk

• was entrusted
• he trusted
• were entrusted
• was given

Eksempler på brug af Blev betroet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

historiske rubinsæt, som tilhører HKH Kronprinsesse Mary, blev betroet til Anja Camilla Alajdi,
belonging to HRH Crown Princess Mary of Denmark, was entrusted to Anja Camilla Alajdi,

velvære budgettet blev overdraget ned til gruppen i løbet af april 2015- Marts 2016 hvor de blev betroet til at udstede dette til lokale grupper på tværs af afdelingen som små tilskud.
Wellbeing budget was devolved down to the group during April 2015- March 2016 where they were entrusted to issue this to community groups across the ward as small grants.

Denne vanskelige opgave blev betroet Thorvaldsen i foråret 1818,
This difficult task was entrusted to Thorvaldsen in the spring of 1818,

Fru formand, da jeg vendte tilbage fra den mission, jeg blev betroet af FN i Bosnien-Hercegovina,
Madam President, when I returned from the mission I was assigned by the United Nations in Bosnia-Herzegovina,

Da jeg blev betroet opgaven med at udarbejde udtalelsen fra Udvalget om Udvikling om dette spørgsmål,
Since I was entrusted with the task of drafting the opinion of the Committee on Development on this issue,

bror til de mongolske storkhaner Möngke og Khubilai, blev betroet at genvinde landområderne i det vestlige Persien, som var tabt efter Djengis Khans død, og at samle dem under mongolsk styre.
the brother of the Mongol Great Khans Möngke and Qubilay, was entrusted with the task of recovering lands in western Persia that had been lost since the death of Chingiz Khan, and consolidating them under Mongol rule.

hun kom af alder blev betroet Joseph, enkemand meget ældre end hun cf. Protoevangelium James.
that when she came of age was entrusted to Joseph, a widower much older than she cf. Protoevangelium of James.

jeg glæder mig over, at dette arbejde blev betroet vores ven og kollega Cunha.
I am delighted that the task was entrusted to Mr Cunha.

humanitært personale synes at gå ud over de missioner, der traditionelt blev betroet de humanitære organisationer,
humanitarian personnel tends to act to the detriment of those missions traditionally assigned to the humanitarian agencies,

Man bliver betroet deres hemmeligheder.
You become trusted with their confidences.

Den kunstneriske ledelse vil blive betroet til Yves Mathieu-Saint-Laurent.
The artistic direction will be confided to Yves Mathieu-Saint-Laurent.

Hvordan kan sådan en mand blive betroet opgaven med at indføre demokrati i Egypten?
How could such a man be trusted with introducing democracy in Egypt?

Begivenheder. Kan sådan en mand blive betroet Guds ord?
Events. Can such a man be trusted with the word of God?

Under ingen omstændigheder må Carina blive betroet den.
Under no circumstances should Carina be entrusted with it.

De kan aldrig blive betroet.
They can never be trusted.

Ligeledes skal jeg snart vide, hvem der kan blive betroet velfærd af mine børn efter jeg er vendt tilbage til Faderen.
Likewise, will I soon know who can be trusted with the welfare of my children when I shall have returned to the Father.

At den person, som er påpasselig i små ting, vil blive betroet meget, og den, som er uærlig i små ting, vil også være det i store.
The person who is diligent in small things will also be trusted with much; and the person who is dishonest with little will also be dishonest with a great deal.

så de kan blive betroet magt endog meget kræsen teknik,
so they can be trusted with the power of even very fastidious technique,

Hvordan kan man blive så udviklet, at man kan blive betroet at begynde at udføre et arbejde efter den guddommelige arbejdstegning?
How is one to become so far advanced that one can be trusted to begin working to the Divine working drawing?

du bare kan komme dalrende og blive betroet.
You think you could just waltz back in here and be entrusted.