WAS ENTRUSTED - oversættelse til Dansk

• blev betroet
• var betroet
• blev overdraget
• fik overdraget
• blev overladt
• fik til opgave
• blev overgivet

Eksempler på brug af Was entrusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He never spoke on religious matters without having first been given knowledge from Gabriel, who was entrusted by Allah to deliver the Koran
Han talte aldrig om religiøse spørgsmål uden først at have fået viden fra Gabriel, der blev betroet af Allah til at levere Koranen

of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
af ham skal man kræve meget; og hvem meget er betroet, af ham skal man forlange mere.

In his absence, the dojo was entrusted to his vassal, Senzo…
I hans fravær, havde det været betroet hans vasal, Senzo,

Mr President, the Commission was entrusted with the task of investigating the effectiveness of the European works council.
Hr. formand, Kommissionen fik til opgave at undersøge effektiviteten i det europæiske samarbejdsudvalg.

I was entrusted with the report in March 1998,
Jeg fik tildelt betænkningen i marts 1998

Schréder was entrusted with the task of providing a lighting scheme that would provide safe
Schréder fik til opgave at levere et belysningssystem, som ville give sikre

In 1796 the new built property was entrusted to the Nikolaj parish poorhouse which was a workhouse for paupers.
I 1796 blev den nyopførte ejendom overdraget til Nicolai Sogns Pleye Commission og indrettet som arbejdshus for fattiglemmer.

dangerous mission was entrusted on the best Soviet agent of subversive troops Ivan Braga.
farlige mission blev overdraget til den bedste sovjetiske agent for subversive tropper Ivan Braga.

And, Tony, we have every confidence that you will do the job that was entrusted to you.
Og vi stoler på, at du udfører det job, vi betroede dig.

Given the number of countries affected, was entrusted to the FAO on account of its mandate.
I betragtning af hvor mange lande der er involveret, blev opgaven overdraget FAO inden for rammerne af dens mandat.

After the last European elections in 1989, the task of writing such texts was entrusted to Emilio Colombo.
Efter det sidste europæiske valg i 1989 blev opgaven med at skrive sådanne lovtekster betroet Emilio Colombo.

Mr Leichtfried has done excellent work on the task with which he was entrusted.
Jörg Leichtfried har udført et glimrende arbejde med den opgave, han har fået betroet.

And Tony, we have every confidence you will do the job that was entrusted to you.
Og vi stoler fuldt og fast på, at du gør det arbejde, vi betroede dig.

Perpetua, Simon Peter's wife, became a member of this new division of the women's corps and was entrusted with the leadership of the enlarged women's work under Abner.
Simon Peters kone Perpetua blev medlem af denne nye afdeling af kvindernes korps, og hun blev betroet ledelsen af det udvidede kvindearbejde under Abner.

whilst the latter was entrusted with the tendering procedure.
mens sidstnævnte forestod udbudsforretningen.

Hulagu, the brother of the Mongol Great Khans Möngke and Qubilay, was entrusted with the task of recovering lands in western Persia that had been lost since the death of Chingiz Khan, and consolidating them under Mongol rule.
Historisk kommentar Hülegü, bror til de mongolske storkhaner Möngke og Khubilai, blev betroet at genvinde landområderne i det vestlige Persien, som var tabt efter Djengis Khans død, og at samle dem under mongolsk styre.

belonging to HRH Crown Princess Mary of Denmark, was entrusted to Anja Camilla Alajdi,
historiske rubinsæt, som tilhører HKH Kronprinsesse Mary, blev betroet til Anja Camilla Alajdi,

I will absolutely not turn over to you any information which was entrusted to me by the courageous individual who risked his
Jeg vil bestemt ikke give dig nogen oplysninger, som var betroet mig af den tapre person,

Motorcycle Kawasaki team management-IP that had as main sponsor the Italiana Petroli, It was entrusted to the TEAM Assomoto:
Motorcykel Kawasaki team management-IP, der havde som hovedsponsor Italiana Petroli, Det blev overdraget til TEAM Assomoto:

This difficult task was entrusted to Thorvaldsen in the spring of 1818,
Denne vanskelige opgave blev betroet Thorvaldsen i foråret 1818,