BLEV OVERLADT - oversættelse til Engelsk

• was left
• was entrusted
• were abandoned
• were left
• was given

Eksempler på brug af Blev overladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

måske da den blev overladt til kongens svigerdatter,
possibly when it was given to the King's daughter-in-law,

Mens hun og hendes mor blev overladt til at kæmpe i The Glades.
While she and her mom were left to struggle in The Glades.

Hestene at trække sin befordring boltet og transport blev overladt hængende over en bro over floden Seine.
The horses pulling his carriage bolted and the carriage was left hanging over a bridge above the river Seine.

Huset og hendes fars livsbesparelser blev overladt til frøken honning
The house and her father's lifetime savings were left for Miss Honey

Det, der skete på mødet, var, at beslutningen blev overladt til stats- og regeringscheferne.
What happened in the meeting was that the decision was left to the Heads of State or Government.

Det var tydeligt at Abu Bakr og hans ledsagere, at hvis de blev overladt til at vælge deres egen leder så andre stammer ville gøre det samme.
It was evident to Abu Bakr and his companions that if they were left to elect their own leader then other tribes would do likewise.

Men ingen af kandidaterne fik flertal så det blev overladt til Kongressen til at vælge formanden.
However, none of the candidates achieved a majority so it was left for Congress to choose the president.

Aktivisterne"(som de selv foretrækker at kalde sig) blev overladt en magt til at antænde lunten til en tredje verdenskrig, når det behagede dem.
The"activists"(as they prefer to call themselves) were left with power to ignite a third world conflict when they pleased.

Men masserne blev overladt til deres egne ressourcer, mens de revolutionære forblev splittede,
But the masses were left to their own resources while the revolutionists remained disunited,

De og deres Børn blev overladt til næsten at dø af Sult,
They and their children were left to almost-starvation, to tuberculosis

smukke ord- dette blev overladt til andre Råd af mindre højtstående ministre.
These major questions were left for Councils of lesser ministers.

hvor halvdelen af Europa blev overladt til den talmudiske revolution,
when half of Europe was abandoned to the Talmudic revolution,

Da somalierne blev overladt til sig selv, begyndte de en borgerkrig,
Left to their own devices,

Selve arbejdet blev overladt til Louis Bretez, der var medlem
The work was delegated to a member of the Royal Academy of Painting

Hvis markedsmekanismen blev overladt til sig selv, ville den opfylde behovene for udbud
The mechanism of the market, if left to itself, would meet the needs of supply

det ville betyde, at de svageste regioner blev overladt til sig selv.
because that would mean leaving the weakest regions to look after themselves.

og evalueringen blev overladt til medlemsstaterne og dårligt koordineret.
and the evaluation was left up to the Member States and badly coordinated.

Jeg så, at ordføreren tildelte større projekter til Den Europæiske Investeringsbank, mens aktiviteter forbundet med mindre virksomheder blev overladt til Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.
I saw that the rapporteur assigned major projects to the European Investment Bank, leaving activities relating to smaller enterprises to the European Bank for Reconstruction and Development.

lader som om I ikke ved, at denne undervisning blev overladt, næsten som et monopol,
pretend not to know that this schooling was entrusted, almost as a monopoly,

Opgaven blev overladt til den liberale politiker J.R. Thorbecke,
The task was entrusted to the liberal politician J. R. Thorbecke,