OVERLADT - oversættelse til Engelsk

• left
• abandoned
• entrusted
• given
• handed
• the hands
• leaving
• leave
• remanded

Eksempler på brug af Overladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En hel ø overladt til vanviddet.
A whole island abandoned to madness.

Overladt til døden.
Left for dead.

Hele byen er overladt til vanviddet.
This whole city's abandoned to madness.

Victoria blev overladt til mig.
Victoria was left with me.

Endnu engang, overladt til mig selv.
Once again… left to my own devices.

Overladt til at dø i Tatooines sand.
I was… left for dead on the sands of Tatooine.

De fleste ville have overladt ham til pøblen.
Most men would have left him to the mob.

Vi var overladt til os selv.
We were left all by ourselves.

Jeg kunne have overladt dig til vagterne.
I could have left you to the guards.

Men sagen er overladt til mig.
Beyond this, the matter's been left to my discretion.

Nu bliver jeres hus overladt til jer selv.
Behold, your house is left to you.

Han lever. Så har skæbnen overladt ham til mig.
Then fate has left him to me. Alive.

Han blev overladt kommandoen.
He was left in command.

Han har overladt sit hus til de der musikere.
He's turned his house over to those musicians.

Vi er overladt til os selv uden vor herres beskyttelse.
We are placed on our own, without the protection of our Lord.

Normalt ville jeg have overladt det til Kommissionen at løse dette problem.
Normally speaking, I would have left it to the Commission to solve this problem.

Du kunne have overladt det til mig.
You could have delegated this to me.

Jeg havde overladt dig til jødemafiaen.
I would have let the Jew mob have you.

I bliver overladt til min forvaring.
You're being released to my custody.

Som har overladt sin puddel til ham?
Who has trusted him with her precious poodle?